祝福 ─ 齊豫 Chyi

Original oil painting: Justin Clayton

快给我一束新鮮芬芳的黃玫瑰
用翠綠色的鳳尾草圍繞
再繫上金色花邊的彩帶
把這束黃玫瑰　送给我心愛的人
她披着白色的頭纱
要和她幸運的伴侶　走進禮堂　走進禮堂
要和她幸運的伴侶　走進禮堂　唔... 走進禮堂

讓黃玫瑰带着我的祝福　輕吻她的白紗的胸膛
黃玫瑰伴着我的愛心
黃玫瑰被她緊緊的擁抱　緊緊擁抱
黃玫瑰被她緊緊的擁抱　唔... 緊緊擁抱

讓黃玫瑰增添她的嬌媚　看她笑多麼幸福
只是别讓她看到
無意間滴落在黃玫瑰上的露珠　玫瑰上的露珠
無意間滴落在黃玫瑰上的露珠　唔...點點露珠
.

Category:

Music

Tags:

• 祝福
• 齊豫
• Chyi
• Blessing
• Yellow
• Rose
• Dew

[lovelyethereal]

Its not really a painting video but the song is so pretty I'm keeping it on my playlist, would be great to have the title, translation and transliteration...

[c1wang]

@lovelyethereal

Dear friend,

I shall let you know when I have the translation (in English?).

Regards,

Chih-Huei

[twitty888]

小時候~是因為這首歌~讓我愛上黃玫瑰的~~~

[c1wang]

Me too, my friend !

Regards, Chih-Huei

[evilblueberry]

wow...this song is so beautiful! Even though I don't understand a word, it's moving me :)

thank you for uploading it

<3

[c1wang]

Glad that you like it. I shall find time do the translation. Regards, Wendy

[scott61tw]

黃玫瑰的花語是「無悔的愛」 也有珍重祝福的離別意味 男主角遺落在花瓣上的淚水看似點點圓潤 卻是滴滴缺憾... 未曾經歷 很難感同深受他當時的心境 但這種無私的祝福 也許才是送給愛人最真貴的禮物 故事是真的 也因為齊豫的詮釋 讓這首歌更輕易刻劃入心 百聽不厭 謝謝妳的提供分享

[scott61tw]

這首歌藏了個真實故事

寫詞人心儀多年的對象

最後嫁給別人

他毫無怨懟

只偷偷在教堂角落給予無限的祝福

但眼淚仍難以控制...

成全

是一種可貴的真愛...

[0928100291]

好懷念這首曲，民國77年結婚時，就是用這首動人的旋律步入紅毯­～好感動！

[maechel200]

這個演唱家唱許多歌都好聽﹐ 不過鋼琴編曲稍微弱一點。

[cheershih]

@adagioer

Lyric writer: 王小虎, composer:李泰祥(1975) The musical "美麗的錯誤" is composed of his 29 songs including this one. Pls check公視 and 廣藝基金會 to check the possibility of replay in TV and restage(加演), It is beyond my description !

cheershih

[diggerlovedeep]

thank you, beautiful!

[diggerlovedeep]

@c1wang

Hoping my nephew will one day be able to translate... ;-P

[peteflannery]

Chyi always sings so beautifully. Even though I don't understand the lyrics, I canstill appeciate the beauty, care and emption that Chyi puts into every note that she sings.

[Hokkow]

This song toched me so much when I first listened to it on my vinyl record. It was the title song of Chyi's second album and I'm still playing the record these days.

Thank you very much Chih-Huei for posting this beautiful song on Youtube, so that more people can enjoy this song. I'm not sure there is any CD version of this song.