The Swan Princess 3 - It Doesn't Get Any Better Than This (Polish)

Polish lyrics:

-Kończmy. Pora zaczynać festiwal!

Słońca blask wita dzień, piękny spełnił się sen.
Niech nad wzgórzami pofrunie w dal pieśń.
Gdy festiwal zaczyna się, to wszyscy wiemy, że lepiej nie będzie niż jest.
Tańczyć chcę, chcę się śmiać, na cudownych skrzypcach grać.
Trudną sztuką zadziwić was też.
Bo nigdy lepiej nie będzie niż jest.

-Upnij trochę wyżej. Och, teraz jest doskonale.
-Alleluja, Odetto! Wnosisz do festiwalu wdzięk, kulturę i subtelność. I pomyśleć, że niektórzy wolą bawić się inaczej. Pierwszorzędna robota.

Zwierząt moc, każde z nich chwali los, smaczny wikt.
Nigdy lepiej nie będzie niż jest.
Wieczną królestwa ozdobą wasz król wraz z królową.
Och, królowa to królestwa treść.
Mój siwy lok, mowy rytm, giętki krok, wdzięczny dyg, tak "voila" urok ma ma każdy gest.
Już nigdy lepiej nie będzie niż jest.
Derek zło zwyciężył, stado chmur posępnych odleciało.
Chcę ciepła twoich rąk, by zapanował w krąg miłości czas.
W kwiatach toną drzewa i pogodne niebo już wyjrzało.
Do słońca chcemy iść, tyle nadziei dziś jest w nas.
Z całych sił bijcie w dzwon i ucałujcie wszystkich w krąg.
Bo nie może być lepiej niż jest.
Gdy festiwal radości trwa, niech niczym strzała gna najcudowniejsza ta wieść.
To ciasto wam piekłem rad, co za zapach i smak.
Braciszku chcesz, proszę bierz pyszny kęs.
Nigdy nie będzie już lepiej niż jest.
Wojny i lochy, smoki wśród skał.
Strzały i groźny aligator!
Lecz przeszkodom tym każde z nas radę dał.
To trzeba walecznym być wojakiem.
Dzień festiwalu, co nam radość daje, niech żyje nam!

-Musisz wypróbować. Jeszcze nie mieliśmy takiego toru przeszkód.
-Och Derek, widziałem trudniejsze.
-Obiecaj, że weźmiesz udział w zawodach.
-Ale widzisz ja...
-A, zgadzasz się, tak?
-Ale...ale...ale....ale...ale Derek..
-Pamiętaj, że zwycięzca otrzymuje nagrodę dnia.

Serca do walki nie skąpił los.
Chcę zmagać się z niebezpieczeństwem.
Ale nastał pokój i już wojen dość.
Pora radować się zwycięstwem.
Dzień festiwalu, co nam radość daje, niech żyje nam!
Niech żyje nam!

-Ratunku! Wyciągnijcie mnie stąd!

Słońca blask wita dzień i wreszcie spełnił się sen.
Skoczna muzyka na smykach nam gra.
Tylko w naszym królestwie tak miło się mieszka, bo miłość i szczęście w nim trwa.
Życie ma słodki smak, troski porwał już wiatr.
Więc bawmy się i niech płynie ta pieśń.
Nigdy nie będzie już tak jak jest...
Tak mokro nigdy też.
A jeśli będzie gorzej to w innych stronach gdzieś.
Już nadszedł czas, by transparent w górę wznieść.
Nigdy nie będzie już lepiej niż jest!

***

Odette: Olga Bończyk
Derek: Jacek Bończyk
Rogers: Ryszard Nawrocki
Uberta: Maria Winiarska
Jean-Bob: Mieczysław Morański
Puffin: Wojciech Paszkowski
Speed: Dariusz Odija
Bromley: Arkadiusz Jakubik

Category:

Film & Animation

Tags:

• swan
• princess
• mystery
• of
• the
• enchanted
• kingdom
• it
• doesnt
• get
• any
• better
• than
• this
• polish
• ksiezniczka
• labedzi
• skarb
• czarnoksieznika