Żarcik Johna Locke'a

No description available.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Lost
• Zagubieni
• John
• Locke
• Jack

[Kraicer07]

Mnie rozbawiło co innego..

"Ile nam potrzeba?

- 2,3 laski

- Wezme najbardziej suche, żeby zminimalizować ryzyko"

hehe

[Dadianooo]

Ale nie spinajcie tak na lektora bo on tylko czyta gotowy tekst, nie tłumaczy go.

[kihastce]

Co za idioci głosuja na nie? Przecież to jest zajebiste :)

[edek93]

@KatynskiSzymon

jak nie wiesz co to jest ironia lepiej zamknij pape ;)

a takie komentarze to mozesz sobie na chacie rzucac, w domu wszystko w porzadku? Bo nie bardzo skoro wyzywasz sie w internecie. Get mozg.!

[halycynua]

bzzzz muhahahahahaahha

[YoruCreations]

BUAHAHAHAHA MUEHEHEHE UHAHAHA HEHehEheheh yhhhhhhh... minus

[Cbradio2222]

@krzytinamou piernik pierdzi, wiatrak kreci ;p

[Cbradio2222]

@Kraicer07 no co jak bedzie mokre to nie odpali tobie laska i sie nie zakisi ;p

[krzytinamou]

@WilkuPainter Co ma piernik do wiatraka^^

[Cyclomethicone99]

@RiderOfTheDark Jeśli mówisz o mnie to wiedz, że nie jestem hejterem. Wiem jak wygląda praca lektora. Zwróciłem tylko uwagę na to, że tłumaczenie jest tu nietrafione. Często niestety tak się dzieje, że ktoś zamiast tłumaczyć, przekłada to na nasze okoliczności. I to jest ok, kiedy przekłada się gry słowne. Najlepiej to wychodzi w dubbingu [Asterix i Obelix, Shrek itd.]. A tutaj jak napisał MystalurDimensh - tłumacz uznał, że niewiele osób będzie wiedziało o co chodzi w tym żarcie.. Tu jest żal.

[samuraxo]

BZZZZZZZZZZZZZZ

HAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHHAHA O KUR WAAAAAAAAAAA HAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHHAHHAHAHH­AH

[klechetor]

@GlennRekkoha

tak jest w wielu wielu róznych filmach nie tylko w tym. Czasami mam wrazenie ze maja nas za kompletnych idiotów i tak upraszczają tłumaczenie ze masakra.