Kono Kodou Kara Yoru wa Umarenai [A Ken Video]

This is by far one of my favorite Sera Myu songs and it just kinda stuck in my head when I watched Season 02 of Digimon today and I decided to do something about it...

The song used is Kono Kodou Kara Yoru wa Umarenai [This Throbbing Was Not Born From the Night] which is from the 2001 Sera Myu Musical and the clips entailed are from. episodes 21 and 23 from Digimon Adventure 02.

Chibi Usa, [Ken] is singing about Black Lady [The Digimon Kaiser] and how, after seeing Sailor Pluto [Wormmon] die, her true self is returned. It's an interesting paralel in my opinion, thus the amv for it. :P

The lyrics are as follows [or you won't get the amv lovies]



Japanese

Mama mama namida wa de jau
Hitori bocchi no kanashisaga
Usou tsuite yoru ni nigi areba
Watashi no shindou
Hiyaku LADY ni nari dakara

Demo demo namida wa chigau no
Hitori bocchi no ugo
Mitsumeita sono yokodawa
Kanashii kuraini
Fukaku yoru wo mitsume ita

Kurushimiwa yowasa kara
Yasashisawa tsuyosa kara
Umareu koto wo shii dakara
Usagaiyoru go wara demo

Kono kodou kara nigu shimi wo
Umarenai
Kono kokoro kara anata wa
Umarenai


English Trans

Mama, Mama
tears are coming out
the sadness of being alone was a lie
i had run away at night from my heart
because i wanted to be a lady quickly

but, but, these are different kinds of tears
pluto, always alone
i look at her face
and the deepness of her sadness
in the deep night i can't help but look at it

my weakness was my pain
my strength was my gentleness
because i understand why you were born
this young night can smile

the hatred is not born from this throbbing
you are not born form this heart.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sera
• Myu
• Digimon
• Adventure
• 02
• Ken
• Wormmon
• Kaiser
• Heartbreak
• Darkness
• Light

[kirakirakira14]

amazing and yet such a sad song, makes me wanna cry :( Amazing vid too! But just for the record, the lyrics are full of mistakes xD Just so you know ^^

greetings from holland!!!

[mikamikamika]

@kirakirakira14 Yes and no. It's romanji. :P If I wanted to I could post the kana but nobody would be able to read it.

[ItaGirly93]

great & sad :(

[DaakuRyuusuke]

@ShugoCharaVivian me too! :O

[warbossgrotsmasha23]

man i love this cartoon way better than that silly pokemon, at least here being bad isn't badass at all, it sucks big time because everything is so full of emotion

[LinaToin5]

Love it

so sad it´s makes me cry

[BakaeroStudio]

I will defend, to your death, my right to my opinion.

[Shinjite21]

Kenchaaaaaaaaan ;3;

[DaakuRyuusuke]

can I have MP3?

[ShugoCharaVivian]

@kirakirakira14

I'm also from holland! XD

[ohmaigawsh]

Ahh what is the piece of music at the end?

I recognise it, but not sure from what. Dx ( I keep thinking Pokemon lol. >w< )

[MewAya890]

do you know where I could download this song?