Kagefumi (Kasane Teto) - Fandub Latino

Hermoso fandub, de los recuerdos a la actualidad.
Detalles Abajo...

"Kagefumi"
Música y Letra: Gei Ryuusaku
Intérprete: Kasane Teto
De Nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6375452


Vamos a la parte fandoblaje...

"Kagefumi" hace referencia al juego de escondidas, como también la parte "Kage" significa Sombra.

En el video, se puede descifrar de las dos formas la historia:

- Así como lo mencionado anteriormente, hace referencia al Juego de las Escondidas, y la razón de alguno que otro truco para descubrir al que está escondido, el cual es descubriendo su sombra.

- Otro sentido es... "Sueños de niñez convertir alguna vez un gol a estadio lleno..." ¡No, Me Equivoqué! Esto no es un estadio, es un parque de juegos. Continuando... El otro sentido de la historia es la niñez de los personajes y la protagonista, sobre cómo eran esos momentos de gloria cuando jugaban juntos después de clases. Luego pasa el tiempo y nuestra protagonista ya es adolescente y refleja en otros personajes la misma niñez que compartió anteriormente.

Los personajes que aparecen, además de Kasane Teto (Tanto niña como adolescente) son: Kasane Ted (Su hermano, interpretando a un maestro de salón), seguido de: Momone Momo, Utane Uta "Defoko", Amane Luna, Suiga Sora y Nagone Mako como sus compañeros; y posteriormente: Yokune Ruko, Haruka Nana y Fuuga Koto (Conocida también como Samune)
Quienes faltaron fueron Namine Ritsu. (Todavía no aparecía, este video es del 15 de Abril de 2009, y Ritsu aparece el 12 de Octubre), Sekka Yufu y Yurika Sayu. (Las dos últimas por razones desconocidas)

Sobre la traducción, iba a ser traducida en un principio el año pasado, debido a su temática y su hermoso video, pero la falta de la letra original postergó todo hasta el 20 de Julio de este año.

SammyAleu interpretó este tema en una inédita performance, la cual, como dice ella, "Ruleó". Sobre la edición, es el segundo proyecto en realizarse en Cubase, en cuanto al Audio; los resultados saltan a la vista.
Sobre el video, la mayoría del video es compatible con 16:9, salvo la última foto, que está en 4:3, por lo que se tuvo que hacer Pan&Scan. Sony Vegas y Adobe Premiere Pro hicieron el Subtitulaje y el Titulaje, respectivamente.

Disfruten de este hermoso tema, que les va a traer alguno que otro recuerdo.

Tema: "Kagefumi"

Talento Artístico:
Samantha Rodríguez
http://mx.youtube.com/user/SammyAleu

Productor Ejecutivo:
Gabriel Vásquez Corrales

Supervisión:
Lia Val
http://mx.youtube.com/user/glob4lmor
Stephany "Saku1428"
http://mx.youtube.com/user/Saku1428
Ana Gómez Laurie
Angélica Reyes
http://mx.youtube.com/user/AnGeLiThAmoxa
Emmanuel "Emmanuking"
http://mx.youtube.com/user/Emmanuking
Andrea "Taiga LeBlanc" Nikolaevich
http://es.youtube.com/user/AquaLeBlanc
DobleCero
http://mx.youtube.com/user/Dublecero

Asistentes de Supervisión:
Leonel Gómez Ortiz
http://mx.youtube.com/user/Legoor1987
Diana Lizzeth Ramos
http://mx.youtube.com/user/HimeAnkoku
María Guadalupe Fernández:
http://mx.youtube.com/user/HimekoKousagiFandub
Paco Caamal
http://mx.youtube.com/user/PacoFandub1
Luis Enrique Silerio
http://mx.youtube.com/user/Luizillou

Traducción:
Gabriel Vásquez Corrales

Arreglos:
Samantha Rodríguez

Aporte Karaoke:
Gabriel Vásquez Corrales

Edición, Musicalización y Titulaje: Eternal Fandub Zero - Post-Producción


* * * DESCARGA Mp3 Via 4shared * * *

Fandub:
http://www.4shared.com/audio/CuTAU4ab/Kagefumi__Kasane_Teto__-_Fandu.html

Off-Vocal:
http://www.4shared.com/audio/Q1CUz017/Kagefumi__Off-Vocal_.html


Muchos Saludos y que Viva el Fandoblaje.

Eternal Fandub ZERO Doblajes Internacionales.
Por Fans y para Fans, sin Fines de Lucro.
No vender ni Alquilar. Si pagaste por él, te Estafaron.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Fandoblaje
• Doblaje por Fans
• Eternal Fandub Zero
• Eternalfdubzero
• SammyAleu
• Fandub
• Glob4lmor
• Saku1428
• Sakurayumelove
• AnGeLiThAmoxa
• AquaLeBlanc
• Emmanuking
• Pacofandub1
• Luizillou
• HimeAnkoku
• Legoor1987
• HimekoKousagiFandub
• Kagefumi
• Utau
• Kasane Teto
• Gei Ryuusaku

[glob4lmor]

Un fandub realmente hermoso..

Es lindo recordar esos momentos de la infancia!

Preciosa la voz de sammy!! *-*

Garrita arriba y bajando mp3!

[Eternalfdubzero]

@glob4lmor Así es... Y luego al crecer, fijar la mirada en los más pequeños y recordar lo que mencionas: los recuerdos de la infancia, tal y como se muestra en el video...

Qué buen comentario... Sobre la infancia pasada y los sueños de niñez...

[bajolalluviadedulces]

podrian poner la vercion original esdecir en japones porque no la encuentro ^^

[AnGeLiThAmoxa]

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.... me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaa..... sammmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiii ereeees geniaaaaaaaaaaaaaal ^^ hahah soy tu faaaaaaaan ^^

[meltdown465]

Waaaa! Que voz tan Moe! Dedito Arriba! Super Like!

[LinVocal02]

buen fandub :D