FRANCIS POULENC Les chemins de l'amour SOFIA POLLAK mezzo y MARIO LOBOS, piano

Francis Poulenc: "Les chemins de l'amour"
Texto de Jean Anouilh, fue escrita para la pieza teatral "Leocadia" creada en Paris en 1940.
Es interpretada por la mezzosoprano SOFÍA POLLAK acompañada al piano por MARIO LOBOS en el auditorio del IMUC, de Santiago, Chile, dic. 2008.
Esta canción tambien conocida como "vals cantado", sin duda, compuesta para un tipo de voz distinta a la de un cantante lírico y dentro de un contexto distinto al de una sala de conciertos, es una de las más "populares" dentro del repertorio francés de cantantes "doctos". Su calidad y expresión, unida a un poético y bello texto han contribuido a este "apropiamiento" convirtiendola en una de las favoritas del arte lírico.

Les Chemins de l'amour

Les chemins qui vont à la mer
ont gardé de notre passage
des fleurs effeuillées et l'écho sous leurs arbres
de nos deux rires clairs.
Hélas des jours de bonheur,
radieuses joies envolées,
je vais sans retrouver traces dans mon coeur.

Chemins de mon amour,
je vous cherche toujours,
chemins perdus, vous n'êtes plus
et vos échos sont sourds.
Chemins du désespoir,
chemins du souvenir,
chemins du premier jour,
divins chemins d'amour.

Si je dois l'oublier un jour,
la vie effaçant toute chose,
je veux dans mon coeur qu'un souvenir repose
plus fort que l'autre amour.
Le souvenir du chemin
où, tremblante et toute éperdue,
un jour j'ai senti sur moi brûler tes mains.
Chemins de mon amour, etc.

Los caminos que van hacia el mar
Han guardado de nuestro paso
las flores deshojadas
y el eco entre los árboles
de nuestro claro reír.
Añorando los días felices,
la alegría radiante ha huido,
sin reencontrar rastros en mi corazón

Caminos de mi amor
os sigo buscando,
caminos perdidos, ya no aparecéis
y vuestros ecos son sordos.
Caminos de la desesperanza,
caminos del recuerdo,
caminos del primer día,
divinos caminos del amor

Si debo olvidarla un día
y la vida ha de borrarlo todo
quiero que en mi corazón repose un recuerdo
más fuerte que el otro amor.
El recuerdo del camino
donde perdidamente exultante
un día senti sobre mí arder tus manos.

Caminos de mi amor, etc.

Category:

Music

Tags:

• Francis Poulenc
• Les chemins de l'amour
• Canto y piano
• Sofía Pollak
• Mario Lobos
• IMUC

[vivegedda]

Disgusting French!

[235811]

que bonita voz.... hay un gran futuro por delante.

[sarutelea]

Voice like an Angel's. Mezzo-soprano... I will always dream about voice like hers. Really wow, I'm frozen.

[bellinivernon]

Exelente ! ; gracias ,desde argentina.