Idan Raichel Project - Shoshana Damari - A Leaf in the wind

שושנה דמארי ז"ל - הפרויקט של עידן רייכל - עלה נישא ברוח, מתוך - ממעמקים
shoshana damari z"l - a leaf in the wind
mima'amakim, 2005

translation

So many words, that you do not say
I would gather, so I could remember

So many years, youre speaking
silent for a moment, until another

What are you thinking of,
when you're not listening?
I am with you now,
it is quiet all around

What are you think of
when you're not listening?
A leaf in the wind carried upwards
and falls on the path.

We sit together
and its quiet all around

Category:

Music

Tags:

• מוסיקה
• ישראל
• עידן רייכל
• שושנה דמארי
• שושנה דמרי
• עלה נישא ברוח
• ממעמקים
• idan raichel project
• shoshana damari
• leaf in the wind
• mimaamakim
• music
• israel
• song

[Beronika1954]

Translation from my wonderful ex: "There are so many words you do not say I would gather them so I could be remembered. So many years you have been speaking be quiet for just a moment. What are you thinking about when you are not listening? I am with you now and it is quiet all around. What do you think about when you do not listen? A leaf in the wind blows around and falls on the path. We sit together and it is quiet all around." He adds: it is the last recording made by her, she died in 2006

[livni2]

there were 2 songs she did in his album. Ill also post the other. theres a few mistakes so I put the correct translation in the "more info".

[sh37820]

שושנה... הקול של ישראל....

העברית הצלולה....

המון תודה לעידן על הביצוע הזה עם שושנה...

ככה גם הצעירים נחשפו לעוצמת הקול של מלכת הזמר.

כך גם לשושנה הייתה תקופה יפה בזכותך.

[mitkabz]

כמה רגש כמה כמה כמ אני בוכה כמה אני וכה עכשיו...כל כך פשוט השירה המילים וחודר לנשמה בזעקה גדולה...שושנה ועידן תודה! תודה רבה!!!

[danishwolf71]

A legend ... R.I.P.

[Yemenigreen]

she is from yemen by the way :-)

[ziongo24]

אוהב לשמע את שניהם אחת בדור 1 לפני והשני דור אחר י הם בובות שאווה

[Snifkes]

thank you for uploading this great song! two of the best artists in Israel... this is a song that you can appreciate...! yehi zichra baruch

[bnsagi]

Shoshana Damari <3

That amaizng piece is a result of the connection between two great artist.

[fabphil]

me too, I've been waiting for this for so long... Thank you!!

[mooncrab1994]

this women is amazing rip shoshana damari

[naomihass]

i've been looking for this video AND translation for a while.. thank you!