Marcel Proust

quando una sera a teatro venne presentato a Odette de Crécy da uno dei suoi amici d'una volta, che gli aveva sì parlato di lei come d'una donna incantevole con la quale avrebbe potuto arrivare a qualcosa, ma gliel'aveva fatta intendere più difficile di quanto in realtà non fosse per mettere meglio in rilievo la gentilezza e l'importanza di quella sua presentazione, Swann la giudicò non certo sfornita di bellezza, ma dotata di un genere di bellezza che a lui non faceva né caldo né freddo, che non gli suggeriva alcun desiderio, che anzi gli causava una specie di repulsione fisica, una di quelle donne, tutti ne hanno e per ognuno son diverse, che son l'opposto dell'ideale invocato dai sensi. Per piacergli, aveva il profilo troppo segnato, la pelle troppo delicata, gli zigomi troppo sporgenti, i lineamenti troppo tirati. Gli occhi, li aveva belli, ma così grandi che sconvolgevano con il loro peso, affaticavano il resto della faccia e le conferivano una perpetua aria di cattiva salute o di cattivo umore. Qualche tempo dopo quella presentazione a teatro, era stata lei a scrivergli, domandando di vedere le sue collezioni che la interessavano tanto, «lei, un'ignorante, che aveva il gusto delle cose belle», dicendo che l'avrebbe conosciuto meglio quando l'avesse visto nel «suo home» in cui se lo immaginava «tanto a suo agio con il suo tè e i suoi libri», sebbene non gli celasse il suo stupore nel saperlo abitare in quel quartiere che doveva essere talmente triste «ed era talmente poco smart per lui che lo era tanto».

Category:

Film & Animation

Tags:

• Marcel
• Proust
• La
• Recherche
• Un
• Amore
• di
• Swann

[augustomariante]

Thanks for the pleasure you gave to me. I don't write in italian but I understand very well what I listen to. Beautiful and sensible your work. Proust, James and Woolf... I have learned to write with them. Augusto Mariante from Brazil

[rebeccabecki]

@augustomariante

Grazie....rispondo in italiano perchè tu lo meriti!

[paolocossato1]

Starne lontano, da Proust, è impossibile, ma necessario. E' l'ombra lucente alle spalle di ogni nostro pensiero.

[CortiMinimalisti]

ho cominciato a leggere "Dalla parte di Swann"!! è incredibile come l'abilità descrittiva di Proust riesca a rendere vivide le immagini che continua a rievocare...

[fannydecouverte]

Grande Céleste Albaret !!

[fannydecouverte]

Dommage que je ne comprenne pas un mot !! Mais j'ai l'avantage et l'honneur de pouvoir lire Proust en version originale puisque je suis française

[PinkMoonNorthernSky]

I hope you are joking...if it isn't so, I have think you live in a other world

where the things happen in a other way

[k9a2g6]

Well, I don't speak Chinese, but I do however, practice writing it (calligraphy), anyway I do think that you do have the responsibility to tell people that it's not in English ! In my humble opinion.

[PinkMoonNorthernSky]

@k9a2g6

My Darling if you don't know italian language it doesn't depend on me but only on you.

If you had post a video on chinese site, did you speak in chinese language?

In the world there are too many people strange!

[k9a2g6]

Hey if you post a video on YouTube,please state that it's not in English, I don't like wasting my time, clicking on a video that I can not understand !

[Alangira1979]

se leggere è come conversare con le migliori persone del passato, Proust fa di più... ti svela gli uomini come sono e come saranno, ti fornisce uno specchio in cui rifletterti e riflettere... è veramente il più grande scrittore che la Francia, e forse il mondo intero abbia mai avuto! leggete la Recherche!

[kfDafne]

translation please