J'échoue - Alexandre Désilets

Itunes (http://tinyurl.com/4w9h5st) ++ http://www.facebook.com/alexdesilets ++ http://www.alexandredesilets.com

After directing Alexandre Désilets' first video hit "L'éphémère" (http://youtu.be/W_cDj0vL1dE) Patrick Péris strikes again!

About the difficulty of being in phase with the world around us, the video is made of various timelapse techniques involving thousands of pictures and days of shooting. Featuring Désilets musicians Jérôme Hébert, Steve Caron & Daniel Baillargeon.

----------

Le réalisateur de "L'éphémère" (http://youtu.be/W_cDj0vL1dE), Patrick Péris, récidive une fois de plus!

Traitant de la difficulté d'être en phase avec son environnement, le vidéo utilise plusieurs techniques de timelapse impliquant la prise de milliers de photos et dheures incalculables de tournage. Sont en vedette dans ce vidéo les membres du groupe d'Alexandre : Jérôme Hébert, Steve Caron et Daniel Baillargeon.

Paroles/Lyrics : Alexandre Désilets, Magalie Girard
Music/Music : Alexandre Désilets, Jean Massicotte, Serge Nakauchi Pelletier
Réalisateur musical/Music producer : Jean Massicotte
Réalisateur et monteur vidéo/ Video director and editor : Patrick Péris
Concept video : Patrick Péris, Alexandre Désilets
Directeur photo/DOP : Marco Bentz
Photographes : Léonardo Chandia, Sandra Lesage, Patrick Péris, Félix Rioux
Post-production : Jean-François Robichaud
Copyright : 2008 Maisonnette

Category:

Music

Tags:

• movie
• series
• alexandre
• desilets
• désilets
• patrick
• péris
• montreal
• canada
• quebec
• stm
• metro
• métro
• montréal
• escalader
• ivresse
• échoue
• echoue
• chaud
• pop
• rock
• franco
• francophone
• indie
• bare
• feet
• radiohead
• singer
• chanteur
• ephemere
• éphémère
• time
• lapse
• time-lapse
• walking
• climbing
• marcher
• night
• forest
• jour
• nuit
• rue
• urbain
• urban
• musique
• music
• alternative
• all
• vancouver
• toronto
• first
• unsigned
• folk
• ontario
• acoustic
• ottawa

[alexandredesilets]

very hard to translate since there are so many twists, even in French. Much appreciated :) @101sunflare

[royerrecords]

i LOVE this song, but i prefer the acoustic version over this one. either way... alexandre, i'm proud to have you as a quebecois artist representing canada. you're music is so beautiful!

[jessatilley]

Lyric part 2: Mais comment pourrais-je me permettre Un monde que je ne vois quau passage? Mais comment pourrais-je me permettre Un monde que je ne vois quau passage? Venin venant tordre ma bouche Il sest distillé dans mon souffle Autant que je te rattrapai Si jarrive à toi Je me ferai Racine à ta souche Je tembellirai Douce couleur soie Couche après couche

[101sunflare]

once again running to you I fail

layer after layer

[101sunflare]

A world that I only see as I go past? Venom which breaks my mouth It's now distilled in my breath As soon as I caught you If I can I will be A root on your strain I will get yourself more beautiful Fresh silky colorsBut once again I become heavy So heavy Tons of bombs per second The sun in my back The picture is blurred Out of phase, out of your waves But how could I afford A world that I only see as I go past? But how could I afford A world that I only see as I go past?

[101sunflare]

@mshipporoxAt home the walls are like water, As I mop my days, The characters in my paintings, Get bored of, watching me living, My crazy ideas have become heavy, They had lost their sense, I know, I wish my wells becomes a gourd, To finally stand myself (again), But once more, I fail (in the sense of a ship aground), I got clouds in my face, Filled with a voice,With anything, A diver on your shore, But how could I afford ,A world that I only see as I go past?

But how could I afford,

[mshipporox]

could someone translate this

[Itsdark]

woah, merci.

[bychop2]

=> Je veux* dire corriger.

Dans l'autre phrase, il n'y a aucun d'erreur.

[mvallieres]

Tout simplement génial... Cette chanson-là (et le vidéo aussi bien sûr) mérite aussi un 300000 visionnements sur YouTube. J'achète le CD, c'est sûr!

[mathergirl12]

I LOVE this song :D

I don't know what it says though just love the beat!