花开富贵来 ~ 林淑容 A Chinese New Year song

花开富贵来 (Flowers bloom, wealth and honour come) a Chinese New Year song by 林淑容 Anna Lin Shu Rong, a very famous Taiwanese singer in the 80's. She is my favourite singer and I grew up listening to her songs.

年初一头一天, 好呀嘛好运来
(The very first day of New Year, good luck comes)
想发财就发财, 财源嘛滚滚来
(thinking of getting rich will get rich at once, wealth comes rolling in)
每件事情称心怀, 吉祥如意多安泰
(everything matches the heart's desire. Good fortune, everything goes well and so peaceful)
欢天喜地笑口常开
(joyful skies and happy land, smiling mouth is always open)

过新年贺新年, 好呀嘛好风采
(New year's celebrations and congratulations, good atmostphere)
春风吹桃花开, 花开嘛富贵来
(Spring wind blows, peach trees bloom. Flowers bloom, wealth and honour come)
人人爱好花朵朵开, 桃李争春放光彩
(everybody loves nice blooming flowers. Peach and plum trees emulate each other in the spring displaying dazzling colour)
满心喜悦常留心怀
(blissful happiness always remain in the heart)

一年嘛又一年, 呀花开嘛又迎春
(year after year, blooming flowers welcoming the spring)
李桃花开把富贵吉祥迎到门前来
(plum and peach trees bloom bringing wealth, honour and good fortune to the front door)
万事都如意乐开怀, 生祥嘛提前更愉快
(everything goes smoothly and happy. Bring forward the auspiciousness, it's more cheerful)
普天同庆好运来
(the whole world celebrates, good luck comes)

祝福每个人, 幸福跟着来
(wish everyone well, blessed happiness follows)
锣鼓在响连天, 还有那爆竹声
(gongs and drums sounded consecutively for days, also got firecracker's sound)
多少忧愁烦恼抛开云外
(how much worries & sorrow thrown away beyond the clouds)
桃李争妍春风吹, 花开富贵来
(peach and plum trees emulate beauty, spring's wind blows. Flowers bloom, wealth and honour come)

Category:

Music

Tags:

• Chinese
• New
• Year
• songs
• 新年歌曲
• Kutien
• Foochow
• 古田话
• 福州话
• 歌曲
• Sitiawan
• 实兆远
• Kampung
• Koh
• 甘文阁
• Pekan
• Gurney
• 格尼市
• Ayer
• Tawar
• 爱大华
• Sibu
• 诗巫
• Gutian
• 古田
• Fuzhou
• 福州