Mulan - Reflection (swedish)

Swedish version:)

"En spegelbild"
Se på mig
Jag kan aldrig bli så perfekt och fin
som dom nog vill ha mig
Se på mig
aldrig lär jag mig det där
Jag förstår
kan bara vara just den jag är
men det räcker inte här.
(Look at me
I can never be as perfect and pretty
as they want me
Look at me
I´ll never learn that
I understand
Can only be who I am
But it´s not enough here))

Vem är det nu jag ser
Svara nu
för jag ber
Visa mig en spegelbild
som kan va' jag
(Who is it I´m seeing
Answear now
Cause I beg you
Show me a reflection
that could be me)

Kunde jag gömma mig
i en dröm
glömma mig
Spegel ber dig
visa nu
visa vem jag är
(Could I hide
In a dream
Forget myself
Mirror, I beg you
Show now
Show who I am)

Spegel ber dig
visa nu
visa vem jag är
(Mirror, I beg you
Show now
Show who I am)

Category:

Music

Tags:

• mulan
• disney
• reflection
• swedish
• en
• spegelbild

[5maaaj]

kollat igenom massa gamla disney klipp, galet bra barn filmer /program vi hade. Idag görs det bara skit... när jag får barn tänker jag visa riktiga barnprogram!

[SwedishFunnyBunny]

omg, alla svenska dubbare är så himla otroliga! :D

alla disney låtar äger på svenska <3

[SagaTwiggy]

@Zelos86  Det är du verkligen inte... :(

[YourichiCat]

@Zelos86 Du är inte ensam. :(

[Zelos86]

Mulan: Se på mig, Jag kan aldrig bli så perfekt och fin.

Jag förstår dig precis Mulan. Jag blev inte lika perfekt som min familj eller som dom hade förväntat av mig.

[Uunamedd]

Nu hajjar jag varför hon hade problem med sig själv: hon var en kille fast i en kvinnas kropp. Det löste ju sig sen

[LifeLikeWAAH]

my favourite scene in this movie must be when she's crying in the rain while laying at the dragons feet.. it's just beautiful! så jävla bäst.

[IsaLina89]

@KaptenSwarley Du är pinsam >.<

[KaptenSwarley]

Den här texten/översättningen är pinsam.

[Otustelija]

@narutobeast90 Unfortunately there is no single "rule" to determine the gender of a noun in the Swedish language. Some word groups are "en" and others are "ett" and they include exceptions (for example, human words are normally "en" but the word for a child is "ett"). I can't remember what I've written here but I guess it was something about the easiness of Swedish? Noun genders is a very common phenomenon in Indo-European languages and IMHO the only hard thing in Swedish.

[FrangiPaint]

@narutobeast90 ibland så böjs reglerna, men mitt förstående är... ett bord, en stol. bord = singular och plural är samma. stol = singular. stolAR = plural. de ord som börjar med "en" har oftast böjda former för plural... men, ja, jag vet inte

[FrangiPaint]

@jjoonniiss I have a few friends from the US who, when I made them listen to it, thought it was Chinese/Japanese at first. I notice this happens to a lot of Swedish songs... I think there's some odd similarity with the short vocals that transcends as "pretty" or asian D: it's quite interesting, and glad you like it