Llamas with Hats 4 legendado PT-BR [Lhamas com Chapéus 4]

Mais um vídeo das Lhamas, muito engraçadas.

copyright: SecretAgentBob: http://www.youtube.com/user/secretagentbob?blend=1&ob=4

video original: http://www.youtube.com/watch?v=SJixW2u4IvQ

Category:

Comedy

Tags:

• Llamas
• with
• Hats
• legendado
• PT-BR
• [Lhamas
• com
• Chapéus
• 4]
• gabrielegenda

[gabrielegenda]

Desculpas pelos erros.

[Kaineiribas]

Valeu por legendar, cara.

Mas tem alguns erros na tradução. Abraços.

[gabrielegenda]

@Kaineiribas quais são os erros?

[linasweetdark]

hahaha mto legal

tem umas falhas na tradução, mas nao muda o sentido, nao faz diferença, a tradução ficou boa sim.

"CAAAAAAAAAAAAARRLLL"

[janaoq1]

gente, sociopata e psicopata são essencialmente a mesma coisa sim o_o não faz diferença um ou outro.

[legendasnimes]

Sociopata diferente de Psicopata...

[LucasMascarello10]

CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARL !

[taamyz15]

Na verdade ele diz sociopata e não psicopata

[luister2010]

@Talybarros entao posta ai a traduçao o chuck norris.

[Talybarros]

@gabrielegenda Então eu trabalho com traduções..Um conselho....Tradução, embora a gnt saiba oq ele quis dizer, tem que colocar exatamente oq eles dizem...Não são nossas palavras, o texto é deles...Mas pow muito boa a versão e dá pra entender perfeitamente o conceito das Lhamas! Boa sorte mas tenta pedir p alguém revisar seu trab antes de postar...Desculpa se causei algum incoveniente......:)

[Talybarros]

@gabrielegenda Well cooked faces = Rostos/caras bem passados Thats not friendship,thats sick = isso não é amizade isso é doença/doentio

Its not nearly as tastefull as I picture = Não é tão saboroso quanto eu imaginei

This is clearly thi wrong way to go = Esse clarament/realmente é o jeito errado de fazer/opção errada/ caminho errado

Raw faces are just groose(não sei a grafia correta) = Rostos /caras crus são simplesmente nojentos(embora grotescos faça também sentido)

[Talybarros]

@gabrielegenda

That right there is a mess = Isso aí é uma bagunça/desordem

Please tell me you had nothing to do with this = Por favor me diga que vc não tem nada a ver com isso

Its hard to hear you at the sosund of melting city = É difiicil te ouvir ao som da cidade derretida(ou derretendo)

Clearly not all the people who just exploded = claramente/certamente não as pessoas que acabaram de explodir!

I'm leaving, I had enough of this = Estou indo embora, já tive o bastante/suficiente

[Faby07aleixo]

CAARRLLLLLLLLL!

xDD

muito tosco, mas eu rio sempre!