OsGemeos e Plasticiens Volants / O Estrangeiro

No dia 12 de novembro, a cidade de Sao Paulo recebeu visitantes inusitados no Vale do Anhangabaú. Em comemoração ao Ano da França no Brasil, os gigantes infláveis do grupo francês Plasticiens Volants fizeram uma apresentação especial. Em parceria com os artistas de rua brasileiros, conhecidos como os gêmeos, o grupo deu vida a um dos graffitis dos artistas que fica estampado na parede de um prédio do vale. Chamado carinhosamente de O estrangeiro, o boneco ganhou vida e contou com a ajuda de amigos que o ensinaram a andar e até mesmo a voar.
Marc Bureau, diretor do grupo Plasticiens Volants, ficou emocionado durante o espetáculo. Segundo ele, o público brasileiro é sempre muito animado e cuidadoso com os bonecos. Eles se envolvem mais com o espetáculo do que os europeus.
Otávio Pandolfo, um dos gêmeos, conta que a conversa com o grupo francês começou há 2 anos quando foram apresentados por um produtor na Holanda. Já tínhamos visto o trabalho deles no Brasil em 1995 quando nos conhecemos oficialmente. Foi muito emocionante ver nossa obra virar um boneco tridimensional de 20 metros de altura. Para ele, iniciativas como essas são muito ricas para os brasileiros. O Plasticiens Volants é um grupo de teatro de rua, arte que é bem tradicional na França. O Brasil ainda é tímido em apresentações desse tipo. Acho importante trazer trabalhos nesse formato e incentivar nossos artistas.
A narrativa utiliza o boneco Estrangeiro como metáfora da solidão. Ele busca por ajuda e começa a se descobrir. A mosca explica o que é a autonomia, a serpente fala sobre o conceito de perigo e o pássaro o ensina a voar.
Som original mixado com linda musica do Gereba
Brazil is famed for carrying a sense of the carnivalesque in everyday life. You can smell and taste it even if the festivities are a long way away.

The work of Os Gemeos ("The Twins") reflects this celebration as they offer audiences a vibrant taste of everyday life portrayed through a fantastic caste of characters, real and imagined.

Largely self-taught, the brothers started out by tagging the streets with the name "Os Gemeos" in their distinctive style. Later, they started to weave surreal narratives of Brazilian subconsciousness into their graffiti.

Over the years their street painting reached such high levels that officials invited them to paint Brazilian trains.

Now, they're equally at home on the street and in museum and galleries. While still tagging Os Gemeos, their work has been recognized by the Tate Modern in London, MAM in Sao Paulo, Museum Het Domein in The Netherlands and Deitch Projects in New York.
This summer Deitch Projects is showing the largest gallery exhibition of Os Gemeos to date. Called Too Far Too Close, the show fills the gallery with the dreams and fantasies of Brazil: street kids, family portraits with mermaids, bathing girls, street musicians, favelas, flying animals, clowns and the reoccurring theme of twinship.

Pandolfo brothers

Category:

Entertainment

Tags:

• grafiteiros
• brasileiros
• osgemeos
• centro de São Paulo
• Brasil
• França
• os gemeos
• inusitado
• amazing
• lindo
• emocionante
• surpreendente
• magico
• unico
• sao
• paulo
• brasil
• Os
• Gemeos
• Plasticiens
• Volants
• Estrangeiro
• Vale
• do
• Anhangabaú
• gigantes
• infláveis
• grupo
• francês
• graffiti
• Sao
• Paulo
• Brazil
• The
• Twins
• Otavio
• Gustavo
• Pandolfo
• street
• art
• carnival
• jeffrey
• deitch
• projects Patricia
• Rombauer

[jackiedupre22]

awesome!!!!

Could you please tell me the name of the soundtrack we hear on the video?

Thanx, Jackie

[parombauer]

soundtrack by brazilian musician GEREBA in CD called CANUDOS

[tecaluz]

Bacana, Patrícia, parabéns pelo belo trabalho! Beijão.

[levitajhayam]

tive o prazer de presencia...

muito bom msm

[Paul81TA]

Valeu, Carlos e Patricia, bela filmagem!  abraço do Zé Mauricio.