1. Алла Пугачёва - Айсберг (English translation)

English translation of Iceberg by Alla Pugacheva
(Алла Пугачёва - Айсберг | Alla Pugacheva - Iceberg).

Songs in this series:

1. Alla Pugacheva - Айсберг (Iceberg)
http://www.youtube.com/watch?v=GlcPh0HHkLc

2. Alla Pugacheva - Арлекино (Arlekino)
http://www.youtube.com/watch?v=ItsA3n6GUac

3. Alla Pugacheva - Million Scarlet Roses
http://www.youtube.com/watch?v=tE_pfDTmHIY

4. Alla Pugacheva - I Sing
Uploaded on Friday

5. Alla Pugacheva - Prima Donna
Uploaded on Saturday
----------------------------------

Iceberg (1984, per. 2009)
Lyrics by Lydia Kozlova (translated by isselman2000)


In a mountain of cold evil
From the fog issues an iceberg
And it's rushing through the rapids
Of the boundless empty seas.

Life is good for those who know
Of the dangers of the icebergs
Of the dangers of the icebergs
In the cold and boundless seas.

But I rush headlong daring
Into the boundless darkness
Into the boundless darkness
Of the cold and empty seas.

And you are cold and lifeless
Like an iceberg in the ocean
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.

Are you happiness or sorrow?
Are you melting, are you cooling?
The warming rays of sunshine,
Or a chilled and hardened snow?

I am trying to understand you.
In reality, who are you?
In reality, who are you?
An iceberg or a man?

And I rush headlong daring
Into the boundless darkness
Into the boundless darkness
Of the cold and empty seas.

And you are cold and lifeless
Like an iceberg in the ocean
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.

Won't you move from my trajectory
Or at last become my fate
And extend your hands in mercy
And help me find some faith...

That my love will find the answer
The solution to this problem
And melt this monstrous iceberg
This heart alien to love...

As I rush headlong daring
Into the boundless darkness
Into the boundless darkness
Of the cold and empty seas.

And you are cold and lifeless
Like an iceberg in the ocean
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.
And all your endless sorrows
Are under darkened seas.

Who are you? Happiness or sorrow?



Translation by isselman2000

Category:

Music

Tags:

• Alla
• Pugacheva
• Iceberg
• Алла
• Пугачёва
• Айсберг
• Translation
• Lyrics
• Song
• 2009 г
• isselman2000