Les derniers Trouvères "Dans le même Bateau"

Paroles Florian Lacour et Roland Deniaud
Musique : Chant norvégien du XIIIe siècle
Musique instrumentale : Chant de marin flamand du XIIIe siècle

François Bourcheix : Chant soliste
Roland Deniaud : Mandole, choeur
Juliette Lacroix : Vièle à archet, choeur
Marie Milliflore : Flûte, choeur
Nicolas de Fleury : Davul, choeur
Dahmane Khalfa : Bendir
Cécile Dalmagne, alias Sissi : Choeur

Sur une idée de Florian Lacour et une chanson de Leadbelly "We're all in the same boat"

Ce clip à été tourné dans l'église de Bégny (Ardennes) et sur la jonque chinoise "la Dame de Canton" (Paris 13e)
http://www.damedecanton.com/

Category:

Music

Tags:

• chants
• de
• marins
• chansons
• moyen
• âge
• musique
• traditionnelle
• festive
• fête
• médiévale
• Chécy
• les
• derniers
• Trouvères
• Florian
• Lacour
• alternatif
• Dame
• Canton
• Ardennes

[untrouvereici]

Hello Mister Texian13cav !

So here are the french lyrics... I translate as soon as I find some time for this.

Kind regards,

Marie Milliflore

[untrouvereici]

5ème couplet

Toi qui veux gouverner, conduire ce bateau,

Eya ! Hardi compagnons, hisse-et-oh !

Commence par apprendre le grand Art des Vents,

Utilises-les bien tous lorsquils vont soufflants,

Et gardes bien le cap, choisi précieusement,

Oui, gardes bien le cap, malgré tempêtes et grands vents.

Apprends aussi des flots le caractère mouvant et des humains le

comportement !

[untrouvereici]

4ème couplet

Toi qui voudrais tout posséder sur ce bateau,

Eya ! Hardi compagnons, hisse-et-oh !

Si tu cherches à tirer à toi toute la voilure,

A temparer malignement, sans souci des cassures,

Cest, au mieux, sur un radeau que se poursuivra laventure

[untrouvereici]

3ème couplet

Toi qui est toujours endormi sur ce bateau,

Ninvoques nullement le bercement des flots,

Eya ! Hardi compagnons, hisse-et-oh !

Si tu ne vois pas devant toi les écueils approcher,

Ce ne sera pas la joie, létrave va trinquer

Et tous ensemble nous trinquerons et nous boirons salé !

[untrouvereici]

2ème couplet :

Toi qui ne vois pas beaucoup plus loin que ton hublot,

Eya ! Hardi compagnons, hisse-et-oh !

Montes au sommet du grand mât et den haut regardes en bas,

De la poupe à la proue, la nef entière tu verras ;

Ouvres grand tes yeux, ton horizon sélargira

[untrouvereici]

1er couplet :

Toi qui dérives, toi qui divagues sur ce bateau,

Eya ! Hardi compagnons, hisse-et-oh !

Si tu secoues babord, tribord est secoué

Et nous serons secoués ; toi, moi, léquipage entier

Car nous sommes dans le même bateau embarqués

[martinbermont]

simpa, je fait partie d'une troupe de GN dans un univers med/fan. et ca me botteraie bien d'écouter leurs chants lors d'une soirée avec 1 feu, de la biére (ou de l'hypocrasse pour les + sensibles)....

[lastminstrels]

@vivelesbonnessoeur Merci pour votre remarque, compagnie Odhumla. Heureusement que vous êtes là pour relever le niveau... à tous les niveaux...

[vivelesbonnessoeur]

putain c quitche! aye aye!!!

[Jyetait]

@JADWIGI

Tu as bien fait ! Je pense comme toi que c'est déplacé ! Les derniers Trouvères n'ont jamais prétendu être un groupe de reconstitution hitorique. Je pense que c'est ça le problème chez les reconstitureurs, c'est qu'ils pensent être la seule méthode d'accès à la culture médiévale ! Mais les artistes sont des gens libres. C'est le groupe qui m'a emmené le plus intensément et le plus profondément dans l'univers médiéval. Même si leurs vêtements ne sont pas en lin. Je m'en fiche.

[JADWIGI]

J'adore!

Je me suis permis de demander a une polonaise qui critique leurs vêtements,de s'en aller car je trouve que c'est déplacé.

Une nouvelle fidèle de votre ensemble!

Nous sommes tous ensemble dans le même bateau.:D

[JADWIGI]

A kto się o twoja opinie prosi?Fruwaj!

Elle ecrit que les vêtements sont moches.Je viens de lui demander qui lui demande un opinion?

Super chanson!

[renarda2407]

Super !

Quand vous en faite d'autre dites le moi et merci pour les paroles ;)

[memphisaussi]

Châpeau! ces Trouvères nous feront toujours r^éver

[symphonie19]

Magnique et qu'elle richesse