La Ley - The Corridor (traducida en español)

Hice una compilación de variados video clips de la ley y los uní para "inventar" uno para esta canción "the corridor" que me encanta, además le coloqué subtitulos en español, espero que les guste, acá les dejo la letra en inglés:

Step inside The Corridor
feel your soul invade your senses
spirits at the gates of winter
ready for the season's countdown
so it goes, the gate is open
all yout past remains in silence
but your future is unsure
you plan to go away

Never thought that your mind was away
never threw away your wantings
never kept you by my side
now you belong, you're obviosly mine

Jinny come down, Jinny come down
close your desires or burn them with fire
Jinny come down, Jinny come down
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/3kYX]
and feel me...

Seven strangers on your door
feeling like you were behind them
listen to, wide handded knocks
emission of the sound of wisdom
so it goes the door is open
all your past remains in silence
now your future is for sure
our plan to go away
our plan to go away...

Never thought that your mind
was away
never threw away your wantings
never kept you by my side
now you belong , you're obviosly mine

Jinny come down, Jinny come down
close your desires or burn them with fire
always dreaming, always screaming
close your eyes
and feel me.

Category:

Music

Tags:

• la
• ley
• the
• corridor
• en
• español
• traducida
• subtitulos
• beto
• cuevas
• pedro
• frugone
• mauricio
• claveria
• libertad
• el
• duelo
• mas
• alla
• krazyworld
• surazul
• aqui
• mirate
• tejedores
• de
• ilusiones
• desiertos
• dia
• cero
• mentira
• cielo
• market
• unplugged
• mtv

[koti129]

buena cancion :) las imagenes no son las apropiadas pero cn este tema me emociona cualquier imagen ... bromaa bien hecho misterios@ drakexjonas

[drakexjonas]

@koti129 jajajaja xdd gracias misteriosa @koti129, CHANGOS ! de casualidad tu padre no fue miembro de "los pacos" :O xdd ?

[catrachog]

gracias por este video muy buen trabajo asimilando las imagenes al video esta cancion es bellisima, el piano, la guitarra la letra ect. una pequena observacion , en el ultimo verso creo que cuevas canta "now your future is for sure , OUR plan to go away" lo que significaria " ahora tu futuro es seguro, planeamos irnos lejos" bueno puede que este equivocado pero solo queria observar esto.

[drakexjonas]

@catrachog tienes razon, no me habia percatado :) gracias

[DarkMoon106]

Buen trabajo :D

[chayotitoreed]

Otra observacion es cuando dice "ready for the season's countdown" quiere decir listo para el conteo regresivo de las estaciones

[dusancor]

Excelente canción, me gusta mucho la música clasica, soy del 95, temas como los de la ley anteriores "prisoneros de la piel, el duelo, etc..." me gustan mucho y ps bueno, no había escuchado esta versión de esta canción, siempre la había escuchado unplugged y ps me pareció buena la compartí en mi muro de facebook si les interesa hablar algo así mas de música bien puedan agregarmen, me pueden encontrar por este correo :  dusancor@hotmail.com aparezco como Santiago Cortés ;)

[splinteraimar]

Linda cancion, me remonto a 1996 cuando tenia 20 años, ahora tengo 35 y esta cancion la sigo escuchando y digo: esta adelantada a sus tiempos..¡¡¡¡ SALUDOS...bien por la ley, grupo chileno, SALUDOS DESDE D.F MEXICO..¡¡¡

[koti129]

@drakexjonas emmee siii, ahora es solista :O los caxai pense q ue yo no mas los conocia xd! hay videos BIEN HECHOS de ellos en yutub

[givendrananda]

caricias del cielo , nos ablan de un mensaje de libertad ,

y compromiso con uno mismo .

en cualquier diciplina , en cualquier estilo de vida

en cualquier sendero .

[rikperalta]

quien sera jinny?. muy buena rola, les recomiendo el disco de vertigo es muy bueno.

[Zeromux]

@catrachog Es cierto que dice eso, pero tienes un error en la traducción que le has dado. La traducción correcta es "Ahora tu futuro, de seguro, es nuestro plan de irnos lejos"...

He buscado esta canción subtitulada para enviársela a alguien, pero encuentro solamente versiones mal traducidas. Ésta parece ser la mejor, pero aún así tiene muchos errores.

Nunca está de más contribuir a la corrección de ellos, por cierto. Saludos =)