[Fancam] SUPER JUNIOR-SUPER GIRL + SPEAK FRENCH @ SMTOWN LIVE PARIS 10th June

[ PRESENTATION OF THE GROUP AT 4:20 READ THE DESCRIPTION TO UNDERSTAND WHAT THEY SAY IN FRENCH AND what they said in korean ]

Kyuhyun : Bonjour je suis kyuhyun. Je vais parler français. Vous voulez boire * . . . * (reading his notes) un verre avec moi ?
( Hi i'm kyuhyun. I will speak french. You want * ...* (reading his notes) a drink with me ? )

Donghae: Enchanté !
( Nice to meet you ! )

Eun Hyuk ( The only thing I understood is this ) Je ne prend pas de dessert.
( I don't take dessert )

Leeteuk : Super Junior Criez ! Je suis Super Junior Leeteuk ! Quelqu'un veut m'appeler ? Tu veux m'appeler ? Tonight tu peux m'appeler.
( Super junior Shout ! I'm super junior Leeteuk ! Someone want to call me ? Do you want to call me ? Tonight You can call me ! )

After the presentation in korean :
Leeteuk: Nous sommes très heureux de vous voir avec SMTOWN. Nous sommes très heureux et nous avons des frissons. Avant de venir à ce concert là, nous avons regardé le flash mob Merci Beaucoup !
(We are very happy to see you with SMTOWN. We are very happy and we have the chills. Before coming to this concert there, we looked at the flash mob! Thank you so much ! )


Eunhyuk : si vous faites une autre flash mob, appelez moi j'y participerai !
(if you make another flash mob, call me I will participate! )

ShinDong : it's great to make flashmob in front of the Louvre, if you make another flash mob there, i will visit the Louvre and won't participate with you :p )

Leeteuk : Venir à Paris et pouvoir voir les Elfs ! Vous êtes vraiment plus belles ! Amusez vous bien jusqu'à la fin. Nous allons vous faire écouter une autre chanson.
(Coming to Paris and to see the ELFs ! You're really beautiful! Have fun until the end. We'll listen to another song.)

Category:

Music

Tags:

• super
• junior
• smtown
• paris
• 10th
• june
• girl
• speak
• french
• kyuhyun
• leeteuk
• eun
• hyuk
• donghae

[Dolphinaflo]

I think, if I can clearly remember, that Eunhyuk said something like : "it's great to make flashmob in front of the Louvre, but next time visit it instead !" He said it with humor ofcourse :)

Eunhyuk ♥

[kayane77]

@Dolphinaflo ooh you are right ! i can't understand what he says know but now i remember : ) thx

[kayane77]

there were soooo many elf !!! they screamed just for Suju ! we jumped all the time xD

[KeyRinAh]

We were hella many ELF XD We screamed so much, I wonder how our voices last all of their performances XDDD

[fuhuki]

Moi sans la traduction j'avais compris aucuns mots x)

Enfin c'est surtout à cause des cris des fans que j'ai pas compris xD

Mais c'est vrai que sa fait super plaisir de les entendre parler en Français *0*

[lompol34]

Kyuhung <3

[looveGD]

ah j'etait emue qu'il parle en français ! c'etait trop delirant ! et si boo ! MDR ! il sont grave genti en vrai !!

[TheLilou673]

Je suis francaise, mais j'ai compris qu'un mot sur deux :/ x)

[calimerette62]

@Dolphinaflo lol you weren't really wrong, I just completed it to have exact translation ^^

[Dolphinaflo]

@calimerette62 Ah ok thank you for correcting me :)

[calimerette62]

@Dolphinaflo lol yeah that's more or less what he said... Leeteuk said "Before coming for the concert, we have watched the flashmob on the web... Next time you do one, call me so that I can dance with you" and then Eunhyuk said "If you do a demonstration, I'd visit the Louvre rather than participating to the flasmob"

[Emilyheavenly6]

Leeteuk is so adorable and KyuHyun's accent is very cute <3

[TheDDellFR]

J'ai adoré lorsqu'ils parlaient en français. <3

On ne comprenait que la moitié des mots, mais ils étaient adorable! :3