Lasairfhíona Ní Chonaola -- Inis Oírr in Inis Oírr

Some pics of Inisheer, Arran Islands off the west coast of Ireland taken in November 2002. Lasairfhiona's mother runs the gift shop on the island.

• Category

  Music

[kobathedread]

Is maith liom í

[Sean Ó Briain]

They said - "Sorry about their poor Irish, but that they are only a studying Gaeilge from Catalonia... But they wanted to say - that whilst listening to Lasairfhíona - they remember their trip to Ireland and Inis Oírr.. They fell in love with our language and our country during their holidays here. They'll be back here next Easter and they'd like to spend their life in Ireland forever.. But they can't and that's a pity. Thanks lasairfhíona - your voice is a treasure."

[Sean Ó Briain]

Seo an chéad verse:

Inis Oírr, in Inis Oírr... Ní raibh eolas 'am ar fhaitíos.

Ná ar aon dólás a stopfadh gáire..

Go dtí an lá duairc úd.. nuair a sheol m'ghrá uaim

Tháinig scamall ar an ngrian.. 'is é dorcha ina dhiaidh.

Bheinn sásta é a aistriú duit freisin... Just abair liom :)

[aoibhinnloughran]

Tá an ceol seo galanata! Is grá liom is.Ba mhaith liom foghliam é.An thig leat na lyrics a postadh?

[Beanteasi]

@logaiter

Chuir do theachtaireacht aoibhinn ar mo chroí! Tá Gaeilge álainn agat, duine ón Chatalóin le Gaeilge - is iontach an rud é sin!! Is fíor é sin - tá glór aoibhinn, iontach i nguth Lasairfhíona.

[PandiCream]

Yes, it's such a beautiful voice :3, I'm sorry I can only try to piece together what your saying. I'm not fluent in Irish how I should be..

[logaiter]

Gabh mo leithscéalta as mo droch-Ghaeilge, níl mé ach dalta Gaeilge on Chatalóin, ach is mían liom rud a insint, éisteacht leis Lasairfhiona agus is cuimhin liom mo thuras go hÉirinn agus go hInis oírr. Do thit mé i ngrá leis bhur "dteangaidh"agus leis do thír i rith mo laethanta saoíre. An Chásca seo chugainn rachaidh mé go hÉirinn arís, ba mhían liom mo shaol a' chaitheamh i nÉirinn go deo! ach ní fhéidir liom, is trua é! Go raibh maith agat a Lasairfhiona, is "treasure" do ghuth!

[logaiter]

is maith liom an t-amhrán sin!

[saddreamin]

Merveilleux moment.