2001 Space Odyssey. Dave turn off HAL

In this Kubrick movie (1968) there is a battle between the space ship computer and the astronauts. Here Dave is turning-off the "rebellion" machine. I only have this French audio version. Someone have the English audio?

Category:

Film & Animation

Tags:

• 2001
• Space
• Odyssey
• HAL
• computer
• Dave

[jeannedeboston]

I do speak some French, and let me tell you, it's way creepier en francais... He says "I'm scared" about 500 times. Plus, English Hal is not sexy -- French Hal's voice is. Weird...!

[gibaextremo]

Really, Jeanne. These French are " hot ". . . The voice of HAL in French is really sexy. . . he he

[gibaextremo]

I love this scene.

Unhappily I only get this with french audio.

Do you know it in english on the net?

Thank you Spin.

[Ashworth6]

Good afternoon...gentleman...I am a HAL 9000 computer....I became operational at the HAL on 12th January 1992....my instructor was Mr Langley and he taught me to sing a song....if you'd like to hear it, I can sing it for you....its called "Daisy"..etc.

[jestery]

We need the English version of this scene! [2]

[steelyspielbergo]

this happened 10 years ago

[DiscoGabe]

heartbreaking.

[LordOfNothingreally]

God, was HAL actually afraid?

[solcab75]

Humans as Machines, Machines as humans.

[QuietReckoning]

@SvalbardJanMayen1976

What an eloquent and sagacious reply.

You're grasp of English is tenuous at best, isn't it?

[SvalbardJanMayen1976]

@QuietReckoning No, just you stupid fucking American rednecks.

[Brunnhilda]

I speak a bit French and I think in French this scene is almost as disturbing as in English.

[millgrl]

me:SHUT UP HAL! *smashes his red light lite*

[LadySierraSays]

Very powerful & emotional sceen of the movie I think , when I was at the theatre's seeing this I was starting to tear up a bit here 4 HAL

[FiannaFail0]

uhhh... :S english version is much better... :S i know its hard to translate but the important thing is the contrast between the voice without feelings and the words full of feelings...