Viņi dejoja vienu vasaru

A piece and a song (They danced one Summer) from a cult 1967 Latvian film "Elpojiet dziļi" or "Breathe deeply". Composer: Imants Kalniņš; words by Māris Čaklais

Lyrics:

They were dancing for one summer...
They were dancing for one summer...
They were dancing for one summer...
And after that...
After that...
After that...
Now each to his own destiny,
Now each to his own destiny,
Now each to his own destiny,
Asks -
What then should have been after that?

They were dancing for one summer...
They were dancing for one summer...
They were dancing for one summer...
And even now
Those light bulbs are running!
At the tree tops look or at the sky,
At the tree tops look or at the sky,
At the tree tops look or at the sky,
Light bulbs are running!
Stars are running!

The days are running and line up in weeks.
Each month becomes calmer...
And then,
Comes the time when [they] do not dance,
And then the days like entangled wade...

So it happens - [it] passes and calms...
So it happens - [it] passes and calms...
So it happens - [it] passes and calms...
But, when you are alone -
Close [your] eyes and [it is] again like then...
Close [your] eyes and [it is] again like then...
Close [your] eyes and [it is] again like then...
Light bulbs are running!
Stars are running!
Light bulbs are running...!

So we each for one summer,
So we each for one summer,
So we each for one summer,
And even still those lapwings are yelling...
Yelling like a question, a reproach, a query...
Yelling like a question, a reproach, a query...
Yelling like a question, a reproach, a query...
While in eternal sleep [you] are descending.

Category:

Music

Tags:

• Imants Kalnins
• Elpojiet dziļi

[rodzers66]

Pamanījāt,ka no 1.22 sāk skanēt Andrew Lloyd Webber ''Cats'' dziedājums ''MEMORY''?

Bet Kalniņš dziesmu sarakstīja vairāk,kā 10 gadus pirms Vēbers savus ''kaķus''!

he,he-acīmredzams plaģiāts no sera vēbera puses...kādēļ vel nav tiesas darbi notikuši?

Atdot Kalniņam Britu impērijas bruņinieka banti un viltvārdi vēberu publiski noslānīt tirgus laukumā...

[Incizz]

BTW, stulbums ir tāds, ka šīs filmas normāli nepārdodās veikalos DVD formātā! Ja tu esi jauks cilvēks, gribi atcerēties savu jaunību un ielikt to savā filmu kolekcijā, lai izvilktu kādā pasākumā paskatīties... Nespiediet cilvēkus "kačāt" filmas, kuras daudzi labprāt nopirktu.... :(

[Ulvestorm]

They're both very good-looking! And such a beautiful language when they sing!

[oleggutsulyak]

Pauls Butkēvičs, Liga Liepiņa & Optimisti – Viņi Dejoja Vienu Vasaru (Latvija, 1967)

[harcha13]

Es nozeloju ka parvacos no savas zemes

Pie velna tos krievus

Megina ievelet savu valodu latvija

Smuka dziesma

[bermaley]

@Incizz Jā, bet lieta tāda- kā Padomju laikos veidotai filmai, tās autortiesības jau piesavinājušies resnie kapitālisti, tā kā- droši velciet filmu, ja pirktu, nauda nonāktu šamo ķetnās, ne mākslinieku.

[Angeliiika13]

Ideāla dziesma :))) Esmu fane. Latviešu - leduslaikmeta dziesmas ir vnk aweeesoooome <3

[lakygrl]

Skaisti cilvēki viņi ir.



[lkrnpk]

taisni vai žēl paliek, ka meitenei šai tagad jau 60 pāri... jāizgudro laika mašīna :))

[Maronono]

Piękna piosenka i śliczna piosenkarka!

[normundsberzins]

jaa webera Memory sanāk reāls pakaļdarinājums