Taras Yachshenko - Wiegenlied - from Lyrische Intermezzi - Victoria Loukianetz & Taras Yachshenko

Taras Yachshenko - Wiegenlied - from Lyrische Intermezzi for sopran and piano
Victoria Loukianetz - sopran
http://www.victoria-loukianetz.com/
, Taras Yachshenko - piano
http://www.haas-koeln.de/komponisten/yachshenko_taras.php
http://pianist-taras.de/Lebenslauf_Yachshenko.pdf
Live recording at the University of Music and Performing Arts Munich, Germany

SCHLAF, KINDLEIN ,SCHLAF - Deutsches Kinderlied

1. Schlaf, Kindlein schlaf!
Der Vater hüt' die Schaf;
Die Mutter schüttelt's Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein schlaf!

2. Schlaf, Kindlein schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf.
Die Sternlein sind die Lämmerlein
Der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein schlaf!

3. Schlaf, Kindlein, schlaf,
so schenk' ich dir ein Schaf.
Mit einer gold'nen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.

4. Schlaf, Kindlein schlaf!
Geh fort und hüt die Schaf,
Geh fort du schwarzes Hündelein
Und weck nur nicht mein Kindelein!
Schlaf, Kindlein schlaf!

Die 4. Strophe kann evtl auch so lauten:

4. Schlaf, Kindlein, schlaf
und blök nicht wie ein Schaf!
Sonst kommt des Schäfers Hündelein
und beißt mein böses Kindelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.

SLEEP,BABY,SLEEP

German children's song - free translation by Anna Mayr

Sleep, baby, sleep
Your father tends the sheep,
Your mother shakes the apple tree,
And here falls a dream for thee
Sleep, baby, sleep


Sleep, baby, sleep
Your father tends the sheep
Beloved mother shears the ram
to make fine clothes for my dame
Sleep, baby, sleep

Sleep, baby, sleep
I'll give you soon a ship
I'll give you soon a little lamb
His playmate is a tiny ram
Sleep, baby, sleep

Sleep, baby sleep
Don´t bleat like a sheep
or else there´ll come a sheperd´s dog
who will be barking in the fog
Sleep, baby, sleep


Sleep, baby, sleep
My big dog tends the sheep
Go away, you naughty dog,
Take care of my wooly flock
Sleep, baby, sleep

Sleep, baby, sleep
out there walks a sheep
but now it's time for beddy-byes
so come on, baby, close your eyes
Sleep, baby, sleep

Ukrainian composer

Category:

Music

Tags:

• Yachshenko
• Bach
• Chopin
• Lyatoshynsky
• Schnittke
• Ukrainian
• Stravinsky
• Ligeti
• Kagel
• Ященко
• Лук'янець
• Українська
• Gubaidulina
• Lullabay
• Denisov
• Netrebko
• Damrau
• Moser
• Sutherland
• Mosuc
• Strauss
• Kyiv
• München
• Callas
• Varady
• Mahler
• Ravel
• Prokofiev
• Skoryk
• Silvestrov
• opera
• concerto
• piano

[nahui57]

Hermosísima pieza, con una armonía exquisita. Gracias. Saludos desde México.

Beautiful piece, with exquisite harmony. Thanks. Greetings from Mexico.