Οι Πομάκοι της Θράκης - France 3, 16 Οκτωβρίου 2010

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: http://kostasxan.blogspot.com/2010/10/blog-post_6497.html - Πληροφορίες: Οι Πομάκοι στο φακό της εκπομπής AVENUE DE L' EUROPE του γαλλικού τηλεοπτικού σταθμού France 3. Η εκπομπή είχε θέμα τις μειονότητες στην Ευρώπη. Στο συνεργείο επιτέθηκαν υποκινούμενοι φανατικοί τουρκόφρονες. Περισσότερα: http://www.akritasmedia.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=... (ελληνικά) - http://www.antinews.gr/?p=66468 (ελληνικά) - http://blog.france3.fr/champion-europe/index.php/2010/10/15/225610-le-billet-... (γαλλικά)

Category:

News & Politics

Tags:

• πομάκοι
• pomak
• pomaks
• pomaques
• πομάκος
• Έλληνας
• Θράκη
• πομακοχώρια
• ξάνθη
• xanthi

[vindeos]

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΔΩ:

kostasxan.blogspot.com/2010/10­/blog-post_6497.html

[silviailios]

NA 4IST BG PEE

[Serafimovna]

Това е чист български език, както и помаците са приели доброволно исляма през османското владичество.

[Marinemauro]

@totief1 τωρα η κατασταση εχει ξεφυγει εντελως απο τη στιγμη που το τουρκικο προξενειο παιρνει σταδιακα τον ελεγχο της περιοχης (ανατ. ελλην. θρακη). Παντως το να οπισθοχωρουμε συνεχως και να μην βαζουμε τους πομακους στο δημοσιο δεν σημαινει οτι αντιμετωπιζουμε το θεμα. απλως το αψηφουμε και γινεται ολο και μεγαλυτερο. καποια στιγμη θα σκασει η φουσκα δε γινεται..αλλα να δουμε τι θα γινει τοτε..Ευτυχως που βρεθηκε και η ηρωικη δασκαλα Χαρα Νικοπουλου να εμψυχωσει τα παιδια.

[tryf2]

ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω... τι σημαίνει σλάβικα?! σλάβικη γλώσσα δεν υπάρχει, υπάρχουν σλαβικές γλώσσες: βουλγάρικα, σέρβικα κά... τα πομάκικα είναι διάλεκτος της βουλγαρικής. Αυτό δεν πειράζει οι πομάκοι να είναι μουσουλμάνοι και έλληνες πολίτες

[totief1]

@Marinemauro σωστά τα λες φίλε μου. Αλλά τώρα τι γίνεται;

[mebeastee]

@koxakis Κοιτα το σχολιο μου για ένα κομμάτι μεταφρασής (δεν έχω χρόνο δυστυχώς για ολόκληρη)

[mebeastee]

@urfuskinedos Κοιτα το σχολιο μου για ένα κομμάτι μεταφρασής (δεν έχω χρόνο δυστυχώς για ολόκληρη)

[mebeastee]

Μπραβο για την αναρτηση. Δυστυχως ένα θέμα ταμπου στην Ελλάδα για το οποίο δεν θέλησε να τοποθετηθεί κανένα πολιτικο κομμα. Λεει το σπικαζ ότι οι ανθρωποι πέρασαν πολλα, εκμουσουλμανιστηκαν με το ζόρι απο τους τούρκους και μέχρι την δεκαετία του 80 δεν είχαν δικαίωμα να μπόυν στο ελληνικο πανεπιστήμιο, να γίνουν δημόσιοι υπάλληλοι, και ζητανε αναγνώριση ως ξεχωριστη μειωνοτητα άπο τους τουρκους αντίθετά με την ισχυουσα πολιτική. Η γλώσσα τους είναι μείγμα σλαβικων, ελληνικων και τούρκικων.

[Marinemauro]

παιδια απ'οτι καταλαβα εγω και με καθε επιφυλαξη, η γυναικα στο 3:47 λεει : "εμεις ειμαστε τουρκοι, ζουμε στην Ελλαδα, αλλα ειμαστε τουρκοι μουσουλμανοι. [...] οι πομακοι δεν υπαρχουν, [...] που ειναι το πομακικο αλφαβητο;"

Επαναλαμβανω! Μπορει να εχω κανει λαθος!