WooDong in Yoon's LoveLetter 070724 [Translation Added]

Translation:
主持人問兩人說兩人個性上要改的地方是哪裡, 這點改了就真的很完美.
萬先說M時常都像崔名洙一樣的個性, 很有男子氣概, 第一次見到的人, 不管是哥哥還是弟弟都是拍著肩膀那樣說"很高興見到你"(不是用敬語的口氣), 有時候會讓人感到有點不知所措. 甚至還摸著耳朵說這人真可愛~~(這時萬對M說, 這樣是不行的民宇). 雖然這樣是很有男子氣概, 但是有時候旁邊的人看了都不知道該怎麼辦, 等M那些動作都做完了以後就跟M說"民宇啊, 那人是哥哥"
主持人就回說那這樣他真慶幸他是民宇的哥哥, 這樣他可以摸民宇的耳朵之類的
接下來就是M反爆萬的料, 說萬有很多要改的地方, 其中一點就是他很照顧人, 但是照顧照顧著到後來又停了. 會這樣說的一個理由就是, 今天才知道原來最近ANDY在迴避他, 我們神話的成員ANDY (萬要蓋住M的嘴巴, M大叫ANDY啊接電話吧). 最近萬因為solo活動很忙, 所以有時候M也沒辦法跟他通上電話. 成員們是經常會聯絡的, 也常常會跟其他朋友還有弟弟聯絡. 但現在萬要打給ANDY他都不接,(萬突然冒出一句"ANDY我想你")那個原因就是(萬又冒出另一句"接電話吧")平常都常常連絡的, 但現在變成偶爾才連絡, 所以有點傷心.
這時萬反問M說叫M是要講該改進的地方. M回他說"就是要改進這點, 要好好保持聯絡. 對我是有常常保持聯絡"...主持人就問說那是對誰呢? 只是對ANDY嗎? 萬趕快打斷對著鏡頭說"ANDY啊, 不是這樣的", 後又轉回對主持人說其實我都有好好保持聯絡的, M在一旁幫腔說其實有, 萬就說其實是ANDY好像不喜歡我了. 主持人就在一旁說這是甚麼意思, M就說ANDY看到這個大概會生氣. 萬就拉著M說現在在放送對吧, "我們在找ANDY"....說完就馬上道歉.
Credit to: Andy4ever
Don't move pls

Category:

Entertainment

Tags:

• WooDong
• Shinhwa
• Minwoo
• Dongwan

[runningnose123]

MW's turn: He says DW takes good care of ppl but he should continue doing so. Reason 4 saying this is coz Andy seems to b avoiding DW lately. (Here DW tries to cover MW's mouth) MW continues that coz DW's so busy with solo activites, even MW and the rest cant contact him. MW said SHinhwa is v close and contact each other freq. So now when DW calls Andy, Andy doesnt pick up. (DW suddenly cuts in "Andy I miss u"). 2/4

[runningnose123]

From e translating: e host asked them what would they would each like the other to improve on. DW said MW is like a certain korean actor (?) who's very manly, elaborating that when MW sees a fren, he will pat their back to say hi and even pinch their ears ("you're so cute") whether it's a senior or junior. Aft his actions, e pple around will tell him "MW, actually he's ur senior...".1/4

[foreverLiteNite]

@runningnose123 thank you so much for the eng trans

[HarajukuSnow]

Thank you sooo much for the English translation! ^^

<33

[runningnose123]

DW replies 'Andy its not like that...' and adds 'actually i do keep in contact (MW agrees w DW) but lately Andy dun seem 2 like me anymore..' The Host asks 'what do u mean?' MW says Andy may get mad when he sees this... DW ends of w saying "We're looking 4 Andy" and apologises. (dun und the last part) 4/4

[runningnose123]

MW explains that coz ShinHwa is used to keeping contact freq, he (andy) is a little sad. (DW cuts in "pls answer ur hp"). Here DW reminds MW to talk bout what he wants DW 2 change. MW says he wants DW to keep in touch n dat DW does keep in touch w him (MW). The host asks 'who does DW not contact then? is it only Andy?' 3/4

[Veroka4]

heheh after they're saying Andy's name so many times I got curious too:)))

[HarajukuSnow]

Ooooo, they both look so good. ^_^ Especially Dongwan.

[panhia87]

All I got was that Dongwan said he missed Andy.. :D

[chaibachuchai02]

what were they saying about andy? ^^