Someone like you. ♥ [Übersetzung]
Loading...
Uploader Comments (HamiltonsGirLx3)
Top Comments
-
@2046565993 sesselhaft...ich muss lachen:)
8 months ago 39
Video Responses
All Comments (24)
-
@2046565993 Wörda Buch. Haha, brauchste wohl selbst, was? (;
-
i like
-
das ende fehlt überall :D wo ist das Ende ?
-
@2046565993 du bist peinlich... omg... es geht doch um den gesamten sinn und nicht um diese paar wörter und ich denke mal das alle verstanden haben das es da nich um sesselhaft geht sondern um die gefühle... in diesem lied.... mensch ... mensch... mensch...
-
@2046565993 mann kann "sesshaft" sagen man kann aber auch "niedergelassen" nehmen... is doch jedem seine sache wie es übersetzt wird... ;)
-
<3 <3 <3 wunderschön
-
... omg wie schön
-
@HamiltonsGirLx3 an sich ist ja "niedergelassen hast" die wortwörtliche übersetzung... und "sesshaft geworden bist" ist die freiere - und in dem Kontext - auch die bessere Übersetzung...
"niedergelassen" klingt so nach "eigener Arztpraxis" wohin gegen "sesshaft werden" den Punkt mit dem Mädchen, was er geheiratet hat, sinnvoll die Geschichte weitererzählt...
just my 2 cents
-
unglaublich schön....
- 4:39
Adele - Someone like you (deutsche Übersetzung)by kinnedittski134,475 views
- 4:19
Someone Like You - Adele (Cover)by PatrickMatrick1231,062,610 views
- 3:01
Bruno Mars - Rest of my life deutsche Übersetzungby shesmenofiziert376,069 views
- 4:51
Adele - Someone Like You (Lyrics)by missingcity6,004,546 views
- 4:10
Twilight: Breaking Dawn - Close To You (Official Wedding Soundtrack)by OfficialTwilightTV89,464 views
- 4:10
Adele LIVE: Rolling in the deepby diaoleppi5,305,913 views
- 3:51
Adele - Someone Like Youby CharliesVlogs9,925,538 views
- 3:44
Adele - Don't you rememberby 777m888d132,183 views
- 5:11
Adele - Someone like you (OFFICIAL VIDEO LYRICS) HD Live from Brit Awards 2011by geomandre31,490,268 views
- 4:38
Adele - He Won´t Goby EntertainmentOfMusic68,312 views
- 3:46
Adele - Rolling in the Deep - Deutsche Übersetzungby tabyfreak12,241 views
- 4:50
Adele - Someone like you mit DEUTSCHER Übersetzungby RatedRK0rton9,356 views
- 4:55
Adele - Someone Like Youby MUSIC109934,309,781 views
- 4:05
Adele - Rolling In The Deep (karaoke_instrumental)by kimberlywinchester1,459,523 views
- 4:54
Adele - Someone Like You (Übersetzung)by TwiGirlie8,588 views
- 2:50
I just wanna hoℓd you in my arms. ♥by StylaBabex31,337,830 views
- 5:04
Adele - Someone Like You übersetzungby Scoja185,285 views
- 4:54
Adele - Someone Like You (lyrics)by HeyHiCharlotte61,436 views
- 3:48
Life without you- Stanfourby frekja28306,342 views
- 4:43
Adele- somone like youby Amylbase619,574 views
This comment has received too many negative votes show
i heard that you settled down heißt übersetzt= ich habe gehört das du sesselhaft geworden bist ey manche leude du brauchst'n wörda buch
2046565993 9 months ago
@2046565993 ja ich weiß!! Aber ich fand, dass es sich anders besser angehört hat bzw. anhört!! Man übersetzt nicht immer alles wortwörtlich! Und du wahrscheinlich auch.. ein WÖRTERBUCH! :)
HamiltonsGirLx3 9 months ago 24