see more:
(photo slide show)
http://www.flickr.com/photos/30397974@N04/sets/72157607257882462/show/with/28...
http://www.taipeibiennial.org/TBArtists/ArtistContent.aspx?Language=2&cid=36
........................................
Internacional Errorista
we are all errorists!
errare humanum est
1. Errorism is the concept and action based on the idea that 'error' is the principle order of reality.
2. Errorism is a philosophically erroneous position, a ritual of negation, a disorganised organisation: failure as perfection, error as appropriate move.
3. The field of action of 'errorism' contains all those practices that aim at the LIBERATION of the human being and language.
4. Confusion and surprise, black humour and absurdity are the favourite tools of the errorists.
5. Lapses and failed acts are an errorist delight.
(extracts from the international errorist's First Declaration, October 2005...).
The International Errorist, is an international organisation that claimed 'error' as a philosophy of life. Born from the heart of the group Etcetera...* and as an expansion of their ideas.
In Buenos Aires in November 2005, Etcetera was preparing a street action, as part of planned activities to repudiate the presence of U.S. President George W. Bush, and the meeting of all American Presidents (Summit of the Americas) in the city of Mar del Plata, Argentina. It is from this action that 'International Errorist' was founded.
The collective participated in the counter-summit called 'The People's Summit' where there was an international gathering of social organisations, peasant movements, Leftist parties, NGOs and independent media, human rights organisations and student unions. Within this summit various demonstrations and cultural events were conducted.
The city was besieged by police and military, with the city centre closed and guarded by three cordons of security. In addition U.S. Mariners were monitoring the streets and beaches. The first statement made that day heads the manifesto: 'We are all errorist'. This was made amid a series of actions formed in response to mistakes made in the protests and street demonstrations.
Today, the errorists and their actions receive broad support from the international community, spreading their practices and philosophy and conforming new autonomous cells of the International Errorist that spread throughout the world.
........................................
http://www.taipeibiennial.org/TBArtists/ArtistContent.aspx?Language=1&cid=36 我們都是錯誤份子
人皆有錯！ * 「錯誤主義」（errorism）的概念和行動基礎，是認為錯誤（error）才是真實的主要秩序。 * 錯誤主義是哲學上錯誤的立場、否定的儀式、混亂的組織：失敗才是完滿、錯誤才是適當。 * 「錯誤主義」的行動領域包括所有要解放（LIBERATION）人類和語言的作法。 * 錯誤主義者最愛的工具是迷惑、驚訝、黑色幽默，以及荒謬怪誕。 * 偏離和失敗的作為是錯誤主義者的愉悅。
（摘自國際錯誤主義者的〈第一宣言〉（First Declaration），2005年10月）
International Errorist是一個國際組織，主張「錯誤」是一種生活哲學。此組織衍生於Etcetera*團體的核心，是該團體概念的延伸。
2005 年11月，在阿根廷的馬德普拉塔（Mar del Plata）正要舉辦美洲高峰會，而在布宜諾斯艾利斯，Etcetera正在籌畫一項街頭運動，做為反對美國總統布希以及這項高峰會的活動之一。從這項街頭運動中，「International Errorist」就此誕生。
這個團體參加了反對者所舉辦的「人民高峰會」（The People's Summit），集合了來自各國的社會組織、農民運動、左派政黨、非政府組織和獨立媒體、人權組織，以及學生聯盟。人民高峰會中規劃出了多項的示威及文化活動。
城市由警察和軍隊所包圍，關閉了市中心、設置了三層防線，並由美國海軍陸戰隊監控街道及海灘。當日所發布的宣言第一項即明言：「我們都是錯誤主義者」，回應當日在抗議及街頭示威時所犯的錯誤。
今日，錯誤主義者和他們的行動得到了國際社會廣大的支持，他們的作法、哲學得到推展，International Errorist的獨立基層組織也不斷邁向世界。
* 藝術團體Etcetera於1997年年底在阿根廷布宜諾斯艾利斯成立，創建的藝術家來自詩歌、戲劇、視覺藝術和音樂等等領域。Etcetera的活動特色在於明確地嘗試將美學創意放入為人權而戰的街頭抗爭，反對社會上的不公不義，並且也嘗試讓目前未感受到這種緊張局勢的文化機構和組織也接觸到這些衝突。
Loading...
nueva erra
felipepiresribeiro 3 years ago