La Historia de las Cosas (The Story of Stuff) parte 2 de 3

Traducción (doblaje) de un video muy bien hecho (por Annie Leonard), sobre el consumo, el proceso de la creación de bienes, y la contaminación. Lo doblamos al español, y por la edición se ha bajado un poco la calidad. Muy didáctico, vale la pena mirarlo entero!



*** ATENCION: El video ahora está disponible para que lo bajen en 4shared. http://www.4shared.com/account/dir/57...
Ahí el audio no tiene el problema que se escucha acá en youtube. También se puede bajar la versión Quicktime en un solo archivo en http://www.sendspace.com/file/g5kbkl Cualquier problema por favor escribanme! Gracias!***


También me gustaría decir que aunque hable especificamente de los estados unidos, lo que dice es para TODOS ya que el consumismo es como una enfermedad que se está contagiando a todo el mundo. Hay que recordar que no solo los estadounidenses están (estamos) contribuyendo a este problema, que por el mundo entero, el que pueda, consume!

Para más información visiten www.storyofstuff.com




CREDITOS:
Annie Leonard

Free Range Studios

Christopher Herrera, Tides Foundation, Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption

Louis Fox
Erica Priggen
Braelan Murray
Charles Griswold
Michael Emery
Laura Tesone
Brian Dettor

Louis Fox
Ruben DeLuna
Braelan Murray
Aidan Fraser
Ray Sutton




Special Thanks:

Garfield Foundation
The Johnson Family Foundation
The Overbrook Foundation
Panta Rhea Foundation
Singing Field Foundation, Inc.
Lawson Valentine Foundation
Peter K. Buckley
Environmental Grantmakers Association
GAIA (The Global Alliance for Incinerator Alternatives)
Idelisse Malavé
Catherine Lerza
Colleagues in the 2005 Rockwood Leadership Program
Ben and Jerry's Foundation
C.S. Fund
Park Foundation
Jack and Sarah Paxton

©Tides Foundation & Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption

Category:

Education

Tags:

• social
• science
• economics
• medio
• ambiente
• economia
• consumo
• bienes
• diseño
• reciclaje
• basura
• sostenible

[FerneT85]

comparto cuando decís que muchas de las cosas de las que se habla en este video no están debidamente fundamentadas (sobre todo las cifras) pero es harto evidente que el planeta cada vez está peor, sin ir más lejos en Buenos Aires tenés el Riachuelo, el Maldonado y el mismo Río de la Plata tan contaminados por efluentes químicos que no se puede nadar en esas aguas sin agarrarte una enfermedad minimamente cutánea

[kaililynn]

de hecho todas las cifras son reales e investigadas, si te metes a la pagina del video y buscas el guion anotado (annotated script) ahi sale para cada cosa que dice, de dónde sacó la cifra.

[ciclope22]

Lo que no se, es cuan hipócrita soy. Es decir: tengo ropa que tiene mas de 10 años, pero no se si es porque fue algo que me inculcaron mis padres o porque tengo otras elecciones de gastos y la ropa no es prioridad. Mi padre tenia mucho de esto: la ropa que usaba tenia que ser lisa y sin ningún logo. Nunca lo entendí ni hable de esto con el, pero tal vez era por una razón similar a esta y a mi me quedo grabado y nunca estuvimos "a la moda" en mi casa, por lo menos no a la moda de temporada.

[ciclope22]

se entiende lo que quiero decir?

Que tal si compráramos camperas de CUERO buenas? y compráramos UNA o dos para toda la vida y no pasaran de moda? No seria bueno tener un excelente abrigo para siempre? Si en lugar de comprarnos la ultima remera de diseño, nos compráramos una remera lisa que sirva hasta que se rompa en lugar de una cada 6 meses porque paso de moda? Yo tengo remeras que tienen mas de 10 años.

[adrixomano]

ven porque es importante linux, aguanta en pc de hace 10 anos con odas las funcionalidades

[malpharius]

"Vivimos en unmundo de COSAS"

[Noleasestoimbecil]

esto jamas saldria en television!!!

[Tcatzin]

aaaaaaaaaagggggggg¡¡¡¡¡¡

Dios q me cagare en ti y en todos los santos del calendario, si no nos erradicas, a toda la humanidad de la fas de la tierra, antes de q salga el sol.

Pd. Con el sudario de turin me voi a limpiar.

[yoly35ful]

gracias x permitirme difundir este video paremos ya con la mania de comprar todo lo k la publicidad nos enyuca

[tachenko8]

te sentás en tu nuevo sofá, ponés la tele y que te dice la publicidad?

Sos una mierda!!! jajaja

[ferchoiquu]

Tenemos que acabarnos el planeta verdad? no importa existe Marte, es mejor destruir el mundo y ambientar otros lugares en lugar de cuidar el que tenemos; al fin y al cabo ya no vamos a estar aquí... Eres una persona muy sabia.

[DeChilePalMundo]

no comparto tu opoinion ya q la crisis es solo....

una mala unversion de una parte del dinero en estados unidos...

[lamadredeltopo2]

La mentalidad es "es mejor tirarlo y comprar otro que arreglarlo" es la línea.

Además, si nos damos cuenta los GOBIERNOS DE TODO EL MUNDO quieren FOMENTAR EL CONSUMO PARA SALIR DE LA CRISIS. ¿Quieres salir de la Crisis? Pues compra.

Quien no COMPRA es un cabrón que no quiere salgamos de la CRISIS.

UNA VERGÜENZA.

BANCOCRACIA ++++++++++'Les mandaba yo al Tio la Vara y se iban a enterar.

[TrONkUS325]

en peru las radios cuentan minimo 15 soles.

eso es... 5 dolares..