Don McLean - Chain Lightning

Don McLean - Chain Lightning
唐‧麥克林詞曲(收錄於連環閃電同名專輯)
1982年時因等待當兵，我和死黨們在一家書局打工，居然在倉庫書堆
裏尋獲一捲二氧化鉻錄音帶，裡面都是一些轉錄自黑膠唱片的民謠搖
滾經典，這是我第一次聽到這首連環閃電(Chain Lightning)。吉他刷弦
行進，背景和聲與弦樂層疊堆砌，體驗唐‧麥克林對愛的迸裂吶喊與
震撼詮釋。
在時隔26年的陰霾午後，我和老婆、女兒七嘴八舌的完成這首歌詞
的中譯，一探當年未深究的歌詞意境。

唐‧麥克林(Don McLean)在1971年發行美國派(American Pie)專輯暴紅
後，仍秉持其不向商業妥協的風格持續創作發片並巡迴各地演唱，但
卻曲高和寡。直到1978年他來到美國鄉村音樂之都納許維爾(Nashville)
，和曾擔任貓王艾維斯‧普里斯萊伴唱的專業和聲團體「約旦人」
(The Jordanaires)以及艾維斯的樂手班底合作，完成了連環閃電(Chain
Lightning)這張專輯，才再創事業高峰。這張專輯一直等到1980年才
發行，並於1981年入選告示牌(Billboard)年度百大專輯。專輯收錄多
首鄉村名曲，如洛伊‧歐比森(Roy Orbison)的經典失戀情歌哭泣
(Crying)，漢克‧威廉斯(Hank Williams)的你欺騙的心(Your Cheating
Heart)。
參與連環閃電(Chain Lightning)專輯的樂手如下：
Don McLean - Vocals, Acoustic Guitar
James D. Capps, Ray Edenton - Acoustic Guitar
Tommy D. Alsup, Billy R. Sanford - Electric Guitar
Pete Drake - Pedal Steel Guitar
Hargus "Pig" Robbins, Chuck Cochran - Piano
Bobby R. Woods - Electric Piano
Bob "King" Moore - Bass
Jerry K. Carrigan - Drums, Percussion
Joseph E. Chrisman, Eddy Anderson - Drums
The Jordanaires - Background Vocals
The Nashville Strings

Category:

Music

Tags:

• Don McLean
• Chain Lightning