Billy Talent - Rusted From The Rain (lyrics & translation)

I really like this song, and Ben looks damn good in this video^^

written by Billy Talent
directed by Wayne Isham

Deutsche Übersetzung:
Ich stolpere durch die Trümmer
Vom Regen verrostet
Es ist nichts mehr da, was man noch retten könnte
Niemand, dem man die Schuld geben könnte
Zwischen den zerbrochenen Spiegeln
Sehe ich nicht mehr gleich aus
Ich bin vom Regen verrostet

Zerlege mich bis mein Blut in den Abfluss fließt
Mein bitteres Herz pumpt Öl in meine Venen
Ich bin nichts als eine Zinnfigur
Fühle keinen Schmerz
Ich fühle keinen Schmerz
Ich bin vom Regen verrostet

Mach schon, zerdrücke mich wie eine Blume
Die vom Regen verrostet ist
Komm schon, beraube mich meiner Kraft
Schlag mich mit deinen Ketten
Und wenn ich der König der Feiglinge bin
Bist du die Königin des Schmerzes
Ich bin vom Regen verrostet

Du hast mich wie ein Bild aufgehängt
Jetzt bin ich nur ein Rahmen
Ich war dein Schoßhund
Jetzt bin ich nur ein Streuner
Gefesselt auf dem Friedhof
Zurückgelassen um zu verrotten
Ich bin vom Regen verrostet

Oh, die Sonne wird wieder scheinen
Ich bin vom Regen verrostet

Traduction française:
J'achoppe sur les décombres
Rouillé de la pluie
Il n'y a aucune chose qu'on pourrait sauver
Aucune personne qu'on pourrait blâmer
Entre les miroirs cassés
Je ne ressemble pas à moi
Je suis rouillé de la pluie

Disséque-moi jusqu'à ce que mon sang coule dans l'écoulement
Mon coeur amer pompe du oeil dans mes veines
Je ne suis qu'un homme d'étain
Ne sens aucun douleur
Je ne sens aucun douleur
Je suis rouillé de la pluie

Continue, broye-moi comme une fleur
Qui est rouillée de la pluie
Allez, prive-moi de ma puissance
Batte-moi avec tes chaînes
Et si je suis le roi des pleutres
Tu es la reine du douleur
Je suis rouillé de la pluie

Tu m'a accroché comme une image
Maintenant je ne suis qu'un encadrement
J'ai été ton bichon
Maintenant je ne suis qu'un errant
Jointé dans le cimetière
Abandonné pour se pourir
Je suis rouillé de la pluie

Oh, le soleil va briller autre fois
Je suis rouillé de la pluie


No copyright infringement intended.

Category:

Music

Tags:

• Billy
• Talent
• Rusted
• From
• The
• Rain
• Ben
• Kowalewicz
• Ian
• D'Sa
• Jon
• Gallant
• Aaron
• Solowoniuk
• Wayne
• Isham

[maxxville94]

nur wo talent draufsteht, ist auch talent drin. billy talent live.

geilster mtv-werbespruch ever!

[christianboor]

alta man das is einfach geill

[TheDudeWithNoName11]

PUNK

[jeroli123]

Rock? Punk rock? Alternative? We don't care cuz they kick ass !!!

[cleferow]

sorry but the french traduction su** really hard lol

[St33voO]

Malia172 Dans ta traduction francaise ya une erreur, ce nest pas Mon coeur amer pompe du *''oeil'' *dans mes veines. dans la phrase c'est ... is pumping *oil* in my veins , et oil n'est pas oeil, oeil c'est ''eyes'' et oil veut dire huile. Le reste de la traduction est bonne.Pour l'allemand j'y comprent rien .

[volcan185]

its so one of their best song

[Mabistevi]

Rusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The RainRusted From The Rain

[TheCherry1994]

@checker707

du sagst es!

[MCPSTYYLE]

Billy Talent! <3



[TheLegoxD]

das gitarren solo ist echt das beste