Pocahontas - If I Never Knew You (German) Fanduet with chris24587

DISCLAIMER: No copyright infringement intended!
All belongs to their proper owner:
This vid is purely fanmade and for no commercial purpose!


Einige denken jetzt vielleicht "Hä? Es gibt doch gar keine deutsche Version von "If i never knew you?" und ich sage... RICHTIG XD
Aber weil ich das Lied so liebe, habe ich mich an eigenen Lyrics versucht...
Vorallem die 2. Strophe hat mich fast in den Wahnsinn getrieben -.-
Aber egal, jetzt ist es fertig und ich bin zufrieden ^^
Also von mir ein RESPEKT! an alle, die selbst Texte schreiben!
Das ist echt sauschwierig :x

For all the NON-GERMANS: I wrote the lyrics by myself, because for some reason there is no official German version of this song oÔ


Cast

Pocahontas.................carelessmemories
John..............................chris24587
Nakoma.......................Sugerplum88


Vielen Dank an Chris, dass er John gesungen hat ;)
Mir gefällt's jetzt sehr gut und ich hoffe dir auch! :D
Hier übrigens sein Channel: http://www.youtube.com/user/chris24587
(Ihr wisst was ihr zu tun habt... HUST! ;) )

Und auch vielen Dank für das wundervolle "Pocahontas" von Annka! XD YEY!

Ich hoffe ihr habt Spaß am schauen :)

Alles Liebe,
Lisa



Lyrics:


J.: Pocahontas
P.: Es tut mir so leid
J.: Für was? Dies? Ich hab schon Schlimmeres erlebt als dies.
Mir fällt zwar gerade nichts ein, aber-
P.: Ich wünschte wir hätten uns nie getroffen, alls dies wäre nie passiert...
J.: Pocahontas, sieh mich an.
Ich sterbe lieber morgen früh, als ein ganzes Leben ohne dich verbracht zu haben...

J.: Wenn ich dich nie gekannt hät
und deine Liebe nie verspürt
wäre ich immer noch unberührt
von der Kostbarkeit des Seins

Und kennte ich nicht deinen Kuss
wär mir immer noch unbewusst
dass ich mein Leben teilen muss
denn du und ich sind Eins

In der Welt so voller Furcht
voller Wut und Leid
Kann ich die Wahrheit vor mir sehn
und bin bereit
mit dir zu zweit

Mein Dank sei deiner ewig
mein Leben wäre unsinnig
Verlor'n für immer
Wenn ich dich nie gekannt hät

P.: Ich dacht unsre Liebe hielte ewgilich
Sie erhellte nun die ganze Welt
Ich glaubte nicht dass Angst und Hass so starke Gegner seien
Alles was uns bleibt ist diese Zweisamkeit
Und nur du allein gehörst an meine Seit'

P.:
Wenn ich dich nie gekannt hät
und deine Liebe nie verspürt
wäre ich immer noch unberührt
von der Kostbarkeit des Seins

J.: Kein Moment wird je bereut
Kein Hindernis wird nun gescheut
Seit ich dich kenne lebe ich
nur für dich...

P.: Ich kann nicht gehen
J.: Das wirst du nicht.
Was auch immer passieren mag.
Ich werde immer bei dir sein.
Für immer.

Dank sei deiner ewig
mein Leben wäre unsinnig
Der Himmel sternenleer

P.: Keine Hoffnung mehr

Beide.: Verlor'n für immer
Wenn ich dich nie gekannt hät

Category:

Film & Animation

Tags:

• if
• never
• knew
• you
• german
• pocahontas
• john
• smith
• nakoma
• carelessmemories
• chris24587
• fandub
• dub
• lyrics
• wenn
• ich
• die
• nie
• gekannt
• hät

[PulsSchlagYT]

Eine filmreife Übersetzung der englischen Originalfassung! Ganz tolle Arbeit! :D

[carelessmemories]

@PulsSchlagYT dankeschön :))

[oOLadyArielleOo]

sehr schön!! *__*

dürfte ich deinen text verwenden und es covern ? :)

büdde!!

[carelessmemories]

@oOLadyArielleOo klar darfst du :) und dankeschön!

[Kenkasan]

gibts auch eine original deutsche variante ? o..ö  ich kann sie nich finden

[carelessmemories]

@Kenkasan nein, leider nicht :(

deshalb habe ich selbst einen text geschrieben

[xxFallenWolfxx]

esist wunderschön !

es ist perfekt genauso hätte ich mir die deutsche snychro vorgestelt

respekt !

[crazybyjohncusack93]

oh wie schööön

[xBellana]

@buciallstar

genauso wie "ewiglich" aber ich finds sehr schön

[buciallstar]

eine sehr gute übersetzung. Ich frag mich aber nur grad, ob "kennte" ein richtiges wort ist...

[CrystelGirl94]

Für mich werden immer die beiden ein Paar sein, egal was im 2. Teil geschehen ist. Sie und Smith sind füreinander geschaffen. Rolph passt nicht zur ihr. Zwar war die Story gut dennoch gefiel mir diese Romanze besser als die in 2. Film und diese Lied beweist es doch absolut.

Smith & Pocahontas 4ever in Love! ^^

[CrystelGirl94]

eine Unverschämtheit von der Disneyproduktion uns, den deutschen Fans diese Szene vor zu enthalten. Ich lieb eure Version und auch die von SchattenlichtSaphir ^^

Wieso nur, ist das nicht im Film drin. das ist do soooo tiefgründig ^^ Ich hoffe, das, falls es wirklich ne Bluray davon noch geben wird, das leide vertont drauf ist. Ich würde mich so darüber freuen. Disney nehmt euch ein Beispiel an diesen Sängern von Youtube. Die haben sich die Mühe gemacht es auf deutsch zu singen.

Respekt ^^

[TwilightFanSarah91]

wow, und du hast das selbst geschrieben.... wirklich sehr gut :) schreib mir doch auch was :D ich will auch was singen :D Sehr gut ;)

[LadyCherryification]

Wie schön T-T

Erst vor 4 Tagen habe ich mich noch gewundert warum es das Lied nicht auf deutsch gibt...

[Mondmaedchn]

Wow, super über- und umsetzung! Daumen hoch!

[AbbeyAngel300]

Both of you are wonderful singers ! sehr gut !

[Daga15]

ich liebe !!! bitte, mein deutch ist nicht sehr gut, ich studiert es aber ist schön!!

[Serah121]

Mega super. Echt toll gemacht =)