FLOR MARIA / CHUSCHI Chinlili

Chuschi, fuente inagotable de autores e intérpretes... Presenta a Flor María y los Quriwayllas con un chimaycha dedicado al CHINLILI, instrumento de cuerdas fabricado en la misma zona, parecido a la guitarra pero en una versión pequeña, sus cuerdas metálicas y tañir melancólico es fiel compañero en todos los acontecimientos de la sociedad chuschina.

CHINLILI
Celedonio Chipana Retamozo.

Chinliliy, amaña waqaychu,
guitarray, amaña waqaychu
tristita waqaspan waqachiwachkanki,
tristita waqaspan waqachiwachkanki, waqachiwachkanki.

Chuschinuy, amaña waqaychu,
paysanuy, amaña waqaychu
Flor Chipanaqa, kaypin takichkani,
Flor Chipanaqa, kaypin takichkani, kaypin takichkani.

Kuyasqay Chuschi llaqtachallay,
wayllusqay Chuschi llaqtachallay
maypipas, chaypipas, manan qunqaykichu,
maypipas, chaypipas, manan qunqaykichu,
manan qunqaykichu.

Carrituy Libertadores, carrituy Libertadores
wasiyman kutirqachiway,
llaqtayman vueltarqachiway, kutirqachiway.

Mamaysi yawarta waqachkan,
Taytaysi yawarta waqachkan
maypiraq kuyay waway nispa,
chaypiraq kuyay churiy nispa.

Category:

Music

Tags:

• Música
• peruana
• andina
• musica
• tradiacional
• andean
• music
• Flor
• María
• chimaycha
• Chuschi
• Ayacucho
• Perú

[andino45]

Que lindo....

Felicitaciones

[deivisusanibar]

hola soy un productor de lima esa niña esta para grande todo bien asi nomas nose escucha una bos bien entonada ,el sonido del ricmo esta de lo lindo te felicito a los discubridores de la niña

[losqalawasas]

los qalawasas 

[nataliawischert]

me fascina la musica andina, querida nena gracias por difundir esta bella cultura nativa sobre todo en nuestra lengua materna, lo cual es nuestra identidad

soy tu admiradora me gusta verte cantando y te deseo que llegues ser una gran artista

[Inkablue]

Misky misky taky.... sunquypas huaaaaaaassss... nymun. Ama huaqaspalla Flor María, uña warmicha, allinta takiq. this music from Chischi is very wonderfull, very good, very beautiful. I am from Cangallo-Perú.

[ccanto007]

no es violin...es una GUITARRILLA pequeña,propia de esa zona ..bueno mayor informacion nuestro amigo"MANKAKIRPA" al lado derecho...mil disculpas x el error en el trasnlate... Viva !!!el CHINLILI !!!

[ccanto007]

jeje..estaba el texto..se me paso ...pero no la traduccion...jeje !!

[ccanto007]

amigo,ahi tienes la traduccion de este bello tema ..el texto en Quechua ,tratare de hacerlo ..(no es facil la escritura del RUNASIMI...)

[ccanto007]

"violin,no llores ,guitarra no llores ,Uds,lloran tristemente y me hacen llorar.""Destino no me hagas, llorar, paisano no me hagas llorar;Flor Chipana ,habrira su boca,Flor Chipana habrira su corazon" "Oyeme,si me muero,vaya donde yo vaya nunca te olvidare.Carrito "Libertadores ",hazme volver a mi casa,hazme volve a mi pueblo,mi madre dicen q' llora sangre,mi padre dicen q' sufre sangre ,preguntandose : donde estara mi hijo"?...

[ccanto007]

FLOR MARIA..tiene una voz muy hermosa,como siempre la naturaleza es muy sabia,no fue generosa con ella en parte ,pero le doto de una hermosisima voz.....gracias x difundir cultura ayacuchana..