MCCAITOMI: il Varo del Narvalo Urlante [doppiaggio italiano]

FACEBOOK http://bit.ly/dBE0F3
Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island™ è la serie che ha accompagnato l'uscita di ogni singolo episodio di Tales of Monkey Island™ della Telltale Games. Disegnati da Marius Fietzek e parzialmente doppiati da lui, queste animazioni rappresentano il sunto di una improbabile anticipazione dell'episodio.

Purtroppo l'ho ultimato con il mal di gola, quindi la voce di Van Winslow (l'ex capitano del Narvalo Urlante) si è modificata, perdonatemi :)

Tutto l'audio (doppiaggio ed effetti sonori) sono stati interamente ricreati sulle orme del video originale, ma montati da zero.

Precisazione: il termine "launch" in inglese può significare "lancio" o "varo" (la messa in acqua di una nave). Marius Fieztek ha giocato con la parola "launch" "lanciare" un narvalo, invece di far pensare all'imbarcarsi e "varare" la nave, chiamata appunto "Narvalo Urlante".

Voci, traduzione, montaggio, effetti sonori: Federico Maggiore
Disegni: Marius Fietzek

Category:

Film & Animation

Tags:

• MCCAITOMI
• monkey island
• Federico Maggiore
• Tales
• doppiaggio
• tana
• leviatano
• animazione
• dub
• voce
• doppiare
• doppiato
• lucasarts
• guybrush
• threepwood
• Majusarts
• Telltale
• Marius Fietzek
• doppiatore
• avventura grafica
• ag
• ita
• dizione
• Wonder
• What
• Happens

[jegriva]

Sei un genio! :D

Fa riflettere che ci siano certi scarponi a fare "i doppiatori", quando c'è gente così brava che lo fa per passione.

[mystinsun]

@jegriva Troppo...GENTILE! E in effetti la passione, per chi già ci nasce in quell'ambiente, a volte manca.

[DrowAnathema]

Tanto di cappello amico, l'hai doppiato benissimo! :) e meno male che avevi il mal di gola!

[mystinsun]

@DrowAnathema Purtroppo avevo aggravato un semplice arrossamento alla gola doppiando Van Winslow, l'ex-capitano del Narvalo Urlante...Grazie! :D

[habut79]

Sei bravissimoooo!! Complimenti vivissimi! ;))))

[mystinsun]

@habut79 Grazie per il sostegno! :D

[SuperBobobob12]

Ahahahahah! Grazie per avermi indicato quale fosse il primo. Adesso guarderò anche gli altri:)

Sei proprio un bravo doppiatore.

[YouAverageJoey]

Ottimo doppiaggio, come sempre! Sei un grande! ^_^

[TheNephilim77]

bravo fede,

la pubblicità migliore te l'ha fatta una parente stretta e io mò, per rcambiare la bella segnalazione, ti infilo sulla bacheca di FB :-)

un ammiratore di Guybrush

[NariShishitsu]

@mystinsun DAVVERO?! O______O

Sì, DAI.

[NariShishitsu]

Bellissimo. CIOÈ. BELLISSIMO.

Questa serie mi piace un sacco. E mi piace un sacco anche il tuo doppiaggio. E...

Come ha fatto l'autore originale a sapere che sarebbero successe davvero queste cose?

[reptileita]

come sei bravo O_O

[superpanta]

davvero perfetto, continua così mi raccomando! XD

[MrMxzyzptlk2]

Ottimo lavoro, come sempre!