Goran Bregović - Napile Se Ulice ESC 2008 @ Serbia

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
LYRICS & TRANSLATION!!!
________________________________________

(The singer is Alen Ademović).

Napile se ulice
Jer na tebe mislim curice
Napile, jer noćas me
Zvezde svrbe ko bubuljice

Ovo nije pesma za tebe
I ne veruj ni jednu reč
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim već

Zazvonit će telefon
Reći ću 'Halo, ko je'?
Tišina šaputat će...
Da to samo kuca srce moje!
Pokucat ćeš
Reći ću 'Halo, ko je'?
Tišina šaputat će...
Da to samo kuca srce moje!

Napile se ulice
Jer na tebe mislim curice
Napile, jer noćas me
Zvezde svrbe ko bubuljice

Ovo nije pesma za teba
I ne veruj ni jednu reč
Dok se pretvarah da te volim
Nisam ni slutio da te volim već

Zazvonit će telefon
Reći ću 'Halo, ko je'?
Tišina šaputat će...
Da to samo kuca srce moje!
Pokucat ćeš
Reći ću 'Halo, ko je'?
Tišina šaputat će...
Da to samo, da to samo...
Da to samo kuca srce moje!
________________________________________

the streets got drunk
because I'm thinking of you girl
got drunk, because tonight
the stars itch me like pimples

this is not a song for you
and don't believe a word of it
while I was pretending to love you
I didn't realize that I already loved you

the phone will ring
I will answer 'hallo, who is it'?
silence will whisper
yes that's only my heart beating
you'll knock
I will answer 'hallo, who is it'?
silence will whisper
yes that's only my heart beating
________________________________________

Gas, Gas
http://www.youtube.com/watch?v=sXok1ncFQm8

Kalašnjikov
http://www.youtube.com/watch?v=dyqcOepZxMw

________________________________________


The lyrics are translated by MayGoLoco!

________________________________________

Category:

Music

Tags:

• Goran
• Bregovic
• Alen
• Ademovic
• Bijelo
• Dugme
• Napile
• Se
• Ulice
• Eurovision
• Serbia
• Srbija
• Trubaci
• Guca
• Gucha
• Weddings
• Funerals

[Alina3011]

Wow thanks for translating!!

for the first time i know what Goran is singing!!:D

[MayGoLoco]

You're welcome!

[paltinis]

My God!!! What a great song!!!

Napile Se Ulice , what does it means?

[MayGoLoco]

Click on 'more info' at the right side next to the video, you'll see the whole translation of the song.

[Karolocia16]

Nice song XD

thx for translation and lirycs cous yet I can sing it and I unnderstood what i'm singing

[MayGoLoco]

You're welcome!

[snake381]

FUCK EARTH WITHOUT SERBIAAAAA!!!!

[KetrinTramel8332]

Srbijo, sta bismo mi bez tebe i tvoje muzike.. :)

[TheNedo18]

Ljudi dragi jeli vi znate da je Goran Bregovic rodom is Bosne on je Bosanac samo sto je pravoslavac.

[retardinho]

This is an old rock song from a Sarajevo based ex-Yugoslavian band 'Bijelo Dugme ('White Button') of which Bregovich was a member. I dont know what this is, but this quasi folk remix of this old rock song sounds absolutely terrible. If you wanna listen to some real awsome music and in particular this song in original go to > watch?v=yM7ZjqvNFdo

[ilona4002]

only in this year i learned songs of Goran Bregovich i was at his concert in Odessa.Thank you for lyrics.

[logirzovich]

Goran je nas najbolji ambasador muzike za sva vremena. - 63godisnja gospodja is Sydney

[TheDule31]

@chuvy88

Ti si totalni kreten/ka!!!!!!!!!!!!!Pozdrav iz Splita...Brega razara!!!

[lanMii1]

najbolja pesma

[MisterLuigi007]

Want to hear the original type "Bijelo Dugme - Napile se ulice"

[eempi]

I <3 Balcan folklore <3

[MrIvan231]

jedna rjec!!! PREDIVNO!!!!!!!

[Kirin122]

@chuvy88 Upravu si, penje mi se na kurac vise ovaj bregovic. Ranije je i radio normalnu muziku sada ovo glupiranje nema veze sa zivotom.