We are one (Arabic dubbed by me ~ special gift)

This is a dedication to Mahjouba, my neighbour, and her son called Rachad. I hope she will like this try because it was quite hard to dub in Arabic xD Of course, I don't know a word in Arabic, and I guess my accent is not very good.

I loved the dub of this song BUT... The "h/gh/kh" sounds are particularly awful to pronounce and I think that people who speak Arabic will find my dub quite bad. As Jamel Debbouze said, "Arabs invented this sound to spit the sand they swallowed." XD I don't think it's true but the metaphor is very nice.

Now I'm happy, I've understood that "albi" means "heart"... I'm not sure it will be useful for the rest of my life but still... I'm happy to learn some words in others language.

Category:

Entertainment

Tags:

• lion
• king
• II
• we
• are
• one
• arabic
• dub
• fandub
• simba
• pride

[AAAlucarde]

C'est pas mal quand même...tu ne parles absolument arabe ou bien...?

[LeelaAurifea]

Je ne parle pas un traitre mot d'Arabe ^^ je ne connais pas du tout cette langue, c'était une vraie découverte pour moi. Merci pour ce petit compliment #^^# c'est gentil !

[sahraneen1994]

Amazing, I loved it :)))

[bannutah]

WOW !

so GOOD !

i like it ^^

albi mean my heart and alb mean heart ><"

Only for information XD

[Retro90Flashback]

BAMBI, BAMBI! TANGO SUKA!

[HossamTV]

such a good screening quality

[SomethingArtistic]

Very good singing. your accent sounds very good to me (but I don't really speak Arabic). Good job.

You like words in other languages? Then I'll tell you the word for "heart" in Chinese is "xin" (心). Good luck with you study.