Das Tourbillon, diese höchst anspruchsvolle Komplikation, wurde vom Glashütter Uhrmachermeister Alfred Helwig perfektioniert: In seinem sogenannten „Fliegenden Tourbillon, sind Unruh, Anker und Ankerrad in einem einseitig gelagerten Käfig untergebracht. Viel Raum zum Wirken haben die fein gearbeiteten Details dieser Komplikation nun auf dem großzügigen Zifferblatt der neuen Pano XL Edition mit einem Gehäusedurchmesser von 42 mm. -- The tourbillon, the most demanding of all complications, was perfected by Glashütte master watchmaker Alfred Helwig. In a so-called Flying Tourbillon, the balance, pallets, and escapement wheel are located in a cantilevered carriage. The finely worked details of this complication have a great deal of room for effect on the nowgenerous dial of the new Pano XL Edition featuring a case diameter of 42 mm.
All Comments