Unlucky Sisters Sketch Eng SUB (Lucky Star - Ryouou Gakuen Outousai)

This is a segment from Unlucky Sisters, the Lucky Channel replacement in the PS2 game Lucky Star - Ryouou Gakuen Outousai (らき☆すた 〜陵桜学園 桜藤祭〜). This game is a cute dating-sim style game based on Lucky Star with a lot of parody references. Here Hinata and Hikage do a skit about parallel dimensions and how characters may not be what they seem. This may be in reference to the events going on in this and/or subsequent chapters of the game. At any rate I wanted to know what they were saying so a couple years ago I asked one of my friends who is better at Japanese than I am to help translate it and went ahead and subtitled it. I think Hinata's vehement tone is what really piqued my interest. I figured I'd post it so others can enjoy.

Category:

Gaming

Tags:

• video game
• lucky star
• unluky sisters
• PS2
• translation
• import
• japanese