[Fandub] Hercule - Le Monde qui est le Mien - Hercules - I Can Go the Distance (french)

Music by Alan Menken
© Walt Disney

Hercule (voix et chant) : Aurélien (drdenfer)

C'est une mélodie qui m'a beaucoup accompagné durant ces 13 dernières années et une chanson et un film qui sont chers à mon coeur. C'est donc avec un grand plaisir que j'ai enregistré cette scène (dialogues et chant) et avec un plaisir égal que je la partage ici avec vous. J'espère avoir tenu la distance !

[Fandub] Hercule - Le Monde qui est le Mien - Hercules - I Can Go the Distance (french)

Category:

Film & Animation

Tags:

• hercule
• hercules
• le monde qui est le mien
• je tiendrai la distance
• I can go the distance
• disney
• michael bolton
• Hercules (1997 film)
• Walt Disney Pictures

[Gaalhway]

@drdenfer Ah oui, pas bête, j'avais pas noté le mouvement de bouche du perso xD Han bah alors j'ai rien dit ^^ C'est bien par habitude que ça sonnait ... court xD Enfin, autant pour moi ! C'est toujours bien d'avoir l'avis de l'interprète =)

[drdenfer]

@Gaalhway : Merci beaucoup pour tes détails, ce qui me prouve que tu as écouté attentivement, et j'en suis très flatté ! Pour la longueur des notes, je me suis basé sur la VO que j'ai écoutée pendant des années (on se rend bien compte que la bouche d'Hercule se ferme après "lendemains"). Le "chemin" dure un peu plus longtemps en VO, mais ne voyant pas la bouche de Hercule à ce moment là, j'ai du m'inspirer inconsciemment de l'autre vers pour que ça reste cohérent. ^^

[Gaalhway]

(Plus de placeee ! XD)

Les doublages sont bien faits ! Pour la partie chant, le seul p'tit détail c'est la longueur de la note de "chemin" (1:07) et "lendemains" (1:11) que je voyais plus longues mais peut-être que c'est simplement une habitude °° Mais sinon, la fin de la chanson, d'origine super dure (haute °°) est maîtrisée nickel ! C'magnifique ! Voilà, c'tout ! XD Bravo, en somme ! ^^

[Gaalhway]

°° (*toujours choquée par ces gens qui arrivent à adapter leur voix au personnage doublé, bouuuh T_T*)

Franchement, j'adore répéter ce que les autres ont dit : Hiiii, trop biiiien, bravoooo, j'suis super faaaan ! XD Mais comme ça te servira à rien, on va le faire avec les descriptions détaillées :

[Arabelladarcy]

Very nice cover.

[drdenfer]

@Johnlapatate77 : Oui tu n'étais pas le seul à regretter son absence ! Et j'en ai profité pour corriger certaines des nombreuses imperfections ! ;o)