Dalida - Tenía 18 años (español)

La tarde que le conocí, él acababa de cumplir 18 años.
Era el verano claro está, y yo empezaba a soñar con mi pasado.
Ante un espejo le fingí que maquillaba mi nariz para mirarle.
Cuando me vi tan cerca de él había dado no sé qué por conquistarle.

Me sonrió con intención y fue su edad la explicación de su victoria.
No quiso hablarme del amor, pues según él esa cuestión es otra historia.
Me dijo tú me vas muy bien, eres igual que la mujer de "El Graduado".
Yo no pude resistir y entre sus brazos descubrí, un sol dorado.

Dieciocho años nada más eso le hizo ser audaz mas que insolente.
Cuando llegué a despertar, solo sentí la soledad indiferente.
Por un momento pretendí el retenerlo junto a mí, pero no quise.
Me dijo no has estado mal, con un candor tan infernal, antes de irse.
Entonces tuve que fingir que maquillaba mi nariz, para no verle y estuve a punto de olvidar que yo le doblaba la edad.

Category:

Music

Tags:

• Dalida
• il
• venait
• d'avoir
• dix-huit
• ans
• tenía
• dieciocho
• años
• español
• espagnol
• spagnolo

[Daluido]

Gracias fran25 por tu canal, me has hecho feliz, Dalida lo es todo para mi.

[fran25]

gracias a ti...

para mi también significa mucho.

un saludo!

[pontedupre009]

Gracias.

DALIDA would have never guessed that people would still be listening to her music 21 years after her departure.

DALIDA nunca imaginó que la gente seguiría escuchando su música 21 años después de su muerte.

[fran25]

merci

c'est parce que Dalida est eternelle... et elle restera toujours dans nos coeurs...

ma vie ne serait pas la même sans sa musique...

[fran25]

Gracias a ti.

eso es porque Ella es eterna y siempre estará en nuestros corazones. Mi vida no sería la misma sin su música. Para mi es mucho más que un mito.

[NicoAmico]

Uno a veces queda sin palabras para poder elogiar esta interpretacion de un verdadera estrella de la cancion como lo fue, lo és y lo será Dalida

[jonasvew]

felicidades fran por mostrar este canal hace poco encontre a dalida buscando la cansion la vida en rosa y me sorprendi con la voz y sentimiento de esta mujer su versatilidad y sencillez sus cansiones son como cantos angelicales y su voz pues la de un mismo angel por eso no me canso de escucharla se a convertido en parte de mi vida....es por eso que cada vez que puedo la recomiendo a mis amigos o conocidos¡ dalida es unica¡

[irinagarbo]

@pontedupre009

Dalida is forever and her songs still are very actual to these very days. What she sings about in this song still happens to many women who have a little adventure with young men twice younger than them. And so many of her other songs are talking about true life stories, loves, disappointments, many many things. That's why Dalida is eternal!!!!!

[saez71]

Un beso allá donde estés..

[tiagorodovalho]

BRAVO DALIDA!!!

[goncamification]

@SSpotlight si teneis es verdaderamente muy bella en espaNol y en frances.

Dalida pour toujours .

gracias

merci

[SSpotlight]

Chapó, chapó, chapó por quien tradujo tan magistralmente este tema; supo transmitir todo el sentido de la original con los pesadísimos grilletes de la poética. Simplemente genial.

[ooflandes]

@ooflandes solo sus genes. Su cultura, su pais, sus romances , su carrera profesional, y todo lo que sea una historia personal, fue francesa. que los padres fueran calabreses, en este caso no es muy significativo.

[pontedupre007]

@ooflandes Nacida en egypto pero todos sus genes son italianos. Mas ITALIANOS que Pavarotti !!

[ooflandes]

@Fcbchamal cantaba. lleva muerta muchos años.

[ooflandes]

@pontedupre007 Nacionalizada francesa, de origen egipcio.

[pontedupre007]

@Fcbchamal Con todo respeto deseo aclarar que DALIDA es ITALIANA.

De egipcia su sangre no tiene ni media gota. Es ITALIANA de pies a cabeza hasta en sus más minúsculos gustos y detalles de su personalidad. Fijate que nunca se casó con un hombre egipcio. Y lo más importante es que se marchó de Egipto bien joven. Su personalidad y sus preferencias eran europeas. Ella no se sentía egipcia. Se hizo famosa cantando en francés e italiano antes de que cantara en otros idiomas.