Mưa Nhạt Nhòa (Love Me and Love You)

I've tried my best to translate it while maintaining its poetic ways. Thanks, Vy, for helping. As always, true beauty is lost through translation.

Mua Nhat Nhoa (Love Me and Love You)- Vy Oanh

Cất bước người ra đi, hình bóng anh rời xa
(Walking out, your image drifted away)

Bao dấu yêu khi xưa giờ tan vỡ
(All that love is now gone)

Nước mắt cứ tuôn trào, lệ đắng đôi hàng mi
(All that tears keep flowing, that bitterness tears )

Mưa vẫn rơi quanh em đầy bóng tối
(Like rain drops falling as darkness surrounds me)

Phủ lấp đêm đen cơn mưa vẫn nhạt nhòa
(Covers the dark night, that fallen rain)

Giờ mất anh em đi lang thang về nơi đâu
(Now that I've lost you where do I wander to)

Đã hứa yêu em,sao lại nỡ chia lìa
(A promised love, now broken)

Một mình em ôm xót xa một lần tiễn đưa
(Alone by myself, holding the bitterness good-bye)

Gió mưa thét gào, bóng anh nơi nào
(Howling wind and rain, where are you now)

Anh ơi có biết lòng em luôn yêu anh thắm thiết
(Hunny, do you know that I loved you so dearly)

Mất anh thật rồi, cách ngăn phương trời
(I've lost you now, skies are apart)

Để em trong nỗi đớn đau người mang cho em bao cay đắng
(Leaving me with all these pain, all these bitterness)

Cố bước, đừng quên mau
(Purposely walking away, so fast to forget)

Ngày tháng cũ phút giây nồng say
(Those old days, those beautiful days)

Tình trong dư âm đêm vòng tay ấm
(Our love like a melody, the warmth of being in your arms)

Tiếc nuối, cũng xa rồi
(Regrets are useless, so far away )

Tình bay đi như cách chim trời
(Love faded away, faded away like birds in the sky)

Để em mang niềm đau tình tan vỡ, tình lỡ làng
(Leave me here with this pain, this broken heart)
Add a comment

Category:

Music

Tags:

• Mua
• Nhat
• Nhoa
• Vy
• Oanh
• Love
• you
• and
• love
• me

[kimmibui]

where did you get the music???

[Vietnam07]

online somewhere. why?

[kimmibui]

its reaally a nice song!!!!

[Vietnam07]

yes, I can sent it to you if you'd like

[kcao06]

Nice video clip :)

[Vietnam07]

Glad you enjoy it. ;)

[dat2x9]

Hay quá!

[sieulubo]

i like this song

[bluebean033]

great !!! i love this song

[vokhanhduy1]

Ca khúc dịch ra hay lắm.

[mrcongcot]

good good! Verygood!

[fancyscrap]

fantastic song!

[fancyscrap]

fantastic song!!!

[chimxanho]

Lau roi moi nghe lai bai nay, anh N. So sad! But beautiful.... =)

Wish you the best!

[MrBlackrider1989]

Bài này hay đấy chứ. 1 bản cover thành công.