[MQ] MIROTIC OFFICIAL MV - Spanish subs

PARA VER EN MEJOR CALIDAD: http://es.youtube.com/watch?v=GGGPoBI1ey0&fmt=18

Después de enamorarme mil veces de este video, tuve que subtitularlo~ HOT!
Si sale un video de mayor calidad de imagen todavia, modificaré este.
Para descargarlo, aqui: http://www.megaupload.com/?d=61DW78BA

Hay algunas frases que siempre suenan mejor en inglés, pero traté de hacerlo lo mejor posible para no cambiar el significado real y al mismo tiempo que quedara bonito.

Me encantan las metáforas que utilizan y que si no prestas atención quizás se te escapan y puedes llegar a pensar que la canción no tiene sentido.

Para empezar, para mí cuando en la canción dicen "¿Qué es el amor? Ahora mismo es un OCÉANO ROJO" es un claro guiñó al club de fans, "Cassiopeia".

Siempre en los conciertos vemos ese precioso e inconfundible mar de luces y globos rojos.

La mujer, también vestida de rojo, representa también Cassiopeia. Por eso lleva la cara tapada, porque no tiene rostro. Cassioepia son miles de rostros, no uno solo.

En la canción esa mujer representa Cassiopeia pero en este caso el encantamiento es al revés: Al principio Cassie fue capturada por las voces, la belleza, las actuaciones y las personalidades de DBSK, pero ahora DBSK está capturado por el amor y el apoyo que recibe de Cassiopeia.

(Esto último lo dijo alguien en soompi y me pareció muy acertado)

Otro párrafo que me gusta mucho es:
"Esa mirada penetrante que no te puedes sacar de la cabeza
No soy yo, sino mi impasible corazón de acero"

Lo que yo entiendo ahi, gracias Kat, es que él la esta mirando fríamente y eso a ella se le clava en la cabeza, que tiene el corazon de acero.
Como que todo eso es porque no esta siendo el, sino que es su corazón de acero lo que lo hace ser así.

Y por último la metáfora de Micky:

"Millones de mis cristales circulan a través de ti, fluyendo por tus venas".

Es como que el amor que siente por él, (los critales representan ese amor) le hace daño, pero tampoco puede evitar sentirlo.

Cristales fluyendo por tus venas... ¿Qué pasa? Pues que te desgarran las venas, te desangras y te mueres XD
Pues eso. Ese amor es enfermizo, mortal, pero asi como la sangre, no puede prescindir de ella.

Me he emocionado un poco explicando, ne? Pero me gusta que, aunque no lo sean tanto como en "Rising sun" u "O.Jung.Bun.Hap", utilicen significados ambiguos.

Espero que os guste el video!

_______________________-

Como youtube borra los videos japoneses y elimina las cuentas de sus dueños, los MVs japoneses los subiré a mi cuenta 4shared, donde además de verlos, podréis descargarlos.
Es esta: http://www.4shared.com/dir/2065939/6e3ceed0/sharing.html

Subiré todos los videos que ponga en youtube y además los MV japoneses como los siguientes:

- Choosey Lover MV(añadido 23/10/08)
- Ride On MV(añadido 25/10/08)
- Love in the ice T- Tour(añadido 25/10/08)
- My destiny MV (añadido 30/10/08)

Category:

Music

Tags:

• TVXQ
• DBSK
• pv
• mv
• mirotic
• full
• hq
• micky
• yoochun
• hero
• jaejoong
• xiah
• junsu
• max
• changmin
• yunho
• u-know

[metalheartgirl17]

Holaa!! me podrian decir algun programa de TVXQ? en realidad quiero coocerlos mejor >.< gracias!! ^^

[Lausj87]

@metalheartgirl17 Pues es que hay tannnnnnnnnntoss vídeos. Pero bueno, puedes mirar algunos que hay por youtube como en la cuenta de 03katdbsk

También hay muchos para descargar en el foro de YWH;S. Buscas en google "yongwonhisub" y en la primera opción q te sale, pinchas en "foro".

Y puedes buscar por youtube algunos programas divertidos en los que salen. Te recomiendo "X-man" , "Heroine 6" "School of Rock" "Line up", Tokyo Friends Park" "Shabekuri 007" Cualquier cosa con ellos es genial :)

[metalheartgirl17]

@Lausj87 Wow que rapido me respondiste O.O xDD gracias !!!! me los vere todos!!! hoy no duermo :DDDD xDD

[Lausj87]

@metalheartgirl17 jajajaajajaj la verdad es que hay tantísimo que ver, y enganchan tanto <3

Oh! se me había olvidado. Busca el All about TVXQ season II - variety show.

Ese DVD está completamente subtitulado en el foro de Yongwonhisub pero no sé si lo encontrarás en español por youtube.

[LOLayha]

jaejooooooooong!!!!!!!!!!!!!!(­hero) *¬¬¬¬¬¬¬¬*

bastardo sensual!!!!

dios mii siiii yo quiero estar bajo tu piel !!! kyaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! XDD

[Lausj87]

@princezakura Una preguntita... ¿Sabes lo molesto que resulta leer mensajes de este tipo ezkrit d ste modo tn enrrbszado ke ni ze ntiend l k ezcribs? Nunca entenderé porqué la gente destruye así un idioma tan bonito como el español... xD

[TaeHyungSHAWOL]

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

CHANGMIN! =babaea= *0* ♥♥♥♥ CHANGMIN

[caty25rbd]

no soy muy fan del grupo ... pero es que HERO *-* yummy! xD haha

[hinamoriamu100]

soy yo o Hero es el favorito de la mayoria, pero bueno como no lo va a ser!! XD con ese cuerpo y esa voz...dios!! creo q me esta dando un calor...XD Hero para siempre!!!

[fabialbanelly3456]

me acabo de suscribir a tu canal adoro tu video es super

[stefanylesliet]

OHHH Jaejoong! yo quiero estar bajo tu piel *-*