Broken things.Marilyn Monroe (spanish and french lyrics)

A beautiful song performed by Julie Miller and Marilyn is looking at you .the lyrics are here,below:
the spanish translation:

Te ofresco mi corazon
aun que sea de ocasion
Tan usado y roto
Muchas penas lo hicieron sufrir
El camino fue demasiado largo
Ahora esta tan sucio
Si te lo doy,podras limpiarlo
y quitar la deshonra que lo cubre

Te ofrezco mi corazon
Si no te disgustan cosas rotas
Te ofrezco hasta mi vida
Si no te disgustan mis lagrimas
Me han dicho que sabes dar belleza a cosas usadas
Entonces te ofrezco todas las piezas
Si lo deseas,te ofrezco mi corazon

Imposible de repararlo
No hay nada que hacer
intente yo solo como pude
Pero ahora esta aun peor
Por fin haz venido a buscarme en mi soledad
Diciendome las palabras tan dulces que esperaba
Como a un nino,me haz cogido en tus brazos
hasta que mis lagrimas heladas calleron hasta tus pies

Te ofrezco mi corazon
Si no te disgustan cosas rotas.....

The french translation:

Je t'offre mon coeur
bien qu'il soit d'occasion
Trop usé et cassé
jusqu'au désespoir
La route fut si longue
Que mon coeur s'est salit en chemin
Si je te l'offre,pourras tu le nettoyer
et en débarasser la honte qui l'a souillé

Je t'offre mon coeur
Si les objets brisés ne te dérangent pas
Je t'offre ma vie
Si mes larmes ne te dégoutent pas
Quelqu'un m'a dit que tu sais rendre leurs beautés aux objets trop usés
Alors je te donne toutes les pièces qui me restent
Si tu le souhaites,je t'offre mon coeur

Le service après vente n'est plus assuré
Moi seul,rien que je puisse faire
Pourtant j'ai tout tenté pour le réparer
Mais comme résultat se fut l'enfer
Perdu ,tu es enfin venu me chercher
Tu m'as dit les mots tendres que j'attendais
Enlacé dans tes bras comme un enfant
Mes larmes glacées ont enfin pu coulé
juqu'a tes pieds

Je t'offre mon coeur......

Category:

Entertainment

Tags:

• Marilyn
• Monroe
• Julie
• Milller
• broken
• things

[Joeysaved]

I love this video Marcello!

[dolcerosy1]

very nice..thanks for sharing♪

[LadyDoryan]

Beautiful video Marcello!!! 5 stars! xoxo Dory

[callalily1]

what a beautiful song this is, you have great taste in music Marcello, just beautiul, enjoyed my listen, take care my friend kindest regards from Paladon. Oh and all the stars.

[DietrichMarlena]

She's so innocent, what a beautiful photos!

[marilyn69monroe]

Beautiful song and Photos ! Its a good match my friend Marcel ! Merci -:)

[HighHeelWoman1975]

What a beautiful video and song. Amazing job, Marcello! Marilyn was a broken thing in many ways too... Broken and fragile, but beautiful and unforgetable...

Thank you!

HHW

[gatabella3]

Very beautiful and tender song, wonderful for these special Marilyn images! Thank you for the video, Marcello, and for reply to my question!

[chevyvanfamily]

like always great work....*****

[suomalainen43]

Beautiful Marilyn and beautiful video. Thank you_=) Anne.