Iva Frühlingová - La muerte

The second video called "La muerte" (Smrt). This song is so popular in Belgium and France.
If you are French and want to order this album (Litvinov), click here http://www.digitroc.com/echange_CD_91982_iva_frn_hlingova___litvinov.html

TEXT, LES PAROLES, LYRICS:
JE CROYAIS SANS PROBLÈME, LAIS-
SER MA P'TITE VIE ALLER MAIS
C'EST À CET INSTANT SUPRÊME QUE
JE T'AI VUE ARRIVER. SI T'ES VENUE
POUR ME PRENDRE, ALORS TU PEUX
LAISSER TOMBER CAR MA PLACE
N'EST PAS À VENDRE. JE M'Y SUIS
HABITUÉE ET JE SAIS TU N'VEUX
PLUS RIEN ENTENDRE ET T'ES LÀ
POUR ME FAUCHER POUR TOUT ME
VOLER RIEN ME RENDRE.
LAISSEZ-MOI VOUS PRÉSENTER

LA MUERTE -- CELLE QUI ME DÉVORE,
LA MUERTE -- LA MUERTE MI AMOR

SI T'ES VENUE POUR ME DIRE QUE
LÀ-BAS C'EST MIEUX QU'ICI QUE
VIVRE C'EST AUSSI MOURIR ÇA JE
L'AI BIEN COMPRIS MAIS PLUS TU
ME PARLES, PLUS TU M'ATTIRES ET
JE N'PEUX PLUS RÉSISTER À
SABRER MON DERNIER SOUPIR ET À
TE LE DONNER.

LA MUERTE -- CELLE QUI ME DÉVORE,
LA MUERTE -- LA MUERTE MI AMOR

ET DANS LE CIEL JE VOUS VOIS MAIS
VUS D'EN HAUT VOUS ÊTES SI BAS.
LA MUERTE -- CELLE QUI ME DÉVORE,
LA MUERTE -- LA MUERTE MI AMOR

ET ELLE EST VENUE POUR ME
PRENDRE ALORS J'AI TOUT LAISSÉ
TOMBER. J'AI TOUT QUITTÉ POUR
DES CENDRES ET POUR MIEUX SUC-
COMBER À LA MUERTE.

LA MUERTE -- CELLE QUI ME DÉVORE,
LA MUERTE -- LA MUERTE MI AMOR.
***
PŘEKLAD DO ČEŠTINY:
(autor: vanitas)
Myslela jsem, ze je v pohode
Nechat muj pomijivy zivot utikat
Ale az do te chvile
Co jsem te uvidela prijit

Jestli sis me prisla odvest
Tak na to muzes zapomenout
Moje misto totiz neni k dostani
Uz jsem se na nej zvykla

Vim, ze uz nechces nic vic slyset
A jsi tu abys me dostala
Abys mi vsechno ukradla a nic nevratila
Dovol abych te predstavila

Smrt, ta ktera me pohlcuje
Smrt, smrt, moje laska

Jestli si mi prisla rict
Ze tam je to lepsi nez tady
Ze zit je stejne jako zemrit
Tak to uz jsem pochopila

Ale cim vic mi rikas, tim vic me to laka
A uz nemuzu odolavat
Tomu, ze vydechnu svuj posledni vzdech
A dam ti ho

Smrt, ta ktera me pohlcuje
Smrt, smrt, moje laska

A z oblohy vas vidim
Z vysky jste vsichni tak malý
Smrt, ta ktera me pohlcuje
Smrt, smrt, moje laska
Smrt, ta ktera me pohlcuje
Smrt, smrt, moje laska
...
OFFICIAL CZECH WEB:
http://www.ivaf.cz

THE BIGGEST GALLERY:
http://www.ivaf-gallery.ic.cz

Category:

Music

Tags:

• la
• muerte
• iva
• frühlingova
• frühlingová
• fruhlingova
• fruhlingová

[mcklon5689]

mi sembra che `e un po del stilo sovietico!... ma non m'importa perche `e bellisima questa ragazza!!

[Frenchgirl]

el video es un poco de un estilo soviético pero es con intención :)

[JanaKubalova]

Boze kaslite na to! Toto je uzasna piesen, k super krasnemu filmu a ja sa z nej tesim kade chodim :-)

[FilCroft]

1) Tento song je báječný.

2) Trochu míru, co se češtinářské diskuze týče! Ačkoliv pro mě osobně je to "dlouhými rucemi" jako pěst na oko. Ale alespoň to je napsáno s dobrou myšlenkou..

[Redeky85]

J´adore cette chanson. Elle si belle et la chanteuse aussi :)

Dommage que je n´a jamais écouté cette chanson quand j´étais en France. Mais ca ne fait rien. La chose la plus importante est que maintenant je peut benefiecier de la beuté de cette musique.

Je tellement aimarais avoir une chanteuse comme Iva Fruhling chez nous en Slovaquie.

[SIMI936]

najděte si také překlad písně, to je dost důležité, ne jen to, že se nato dobře vlní

[purplelunacy]

@frencatko not much :/

[frencatko]

@purplelunacy and you like it?:)

[frencatko]

@hh23hh25 yo sé, hablo espanol muy bien ;)

[kvokadlo]

zrovna mi doslo CD Litvinov, super CD. Paradni hudba, uz mi jede CD potreti dokola.

[hh23hh25]

@Frenchgirl mcklon5689:ti napsal v Italštině a tys mu odpesal ve Španělštině:D:D

[wiwibulle]

c'est une reprise , la version originale est du groupe La Strada

[toma3646]

proč sou tam ty nápisy v azbuce??

[PetraPeci5]

veľmi sa mi páči song aj film...veľmi rada si ho pozriem kedykoľvek...