[MAD] only my Snuggle [English sub]

only my Snuggle - A Certain Marketing by the White Bear -

It's a mad movie based on 'only my railgun' from 'To Aru Kagaku no Railgun' (とある科学の超電磁砲), an anime song.

Snuggle (Comfort) is well known in Japan, but Japanese name is Fāfa (ファーファ).
http://en.wikipedia.org/wiki/Snuggle

Please tell me the opinion of the translate.
And I'd like someone to sing this song by English.

vocal : Nimo
original file : http://www.nicovideo.jp/watch/sm10713018

translate : niroro

====
Lyric:

Wash out! The stains that's left on the clothes, leave even the science behind
This soapless, yet meaningless Snuggle
Cleans off dirt from clothes at the distance, preceding it

If I can do nothing but wash the clothes again...
I have the choice to fold everything, right here and now

How long can the people stand against the discolored clothes that fall into a washing machine?
Surely he will protect them from the dye transfer that is racing through

Look! He loops this planet to search for a way
Only his SOFTENER can leave a stain now
Right now, this definite sensation
Penetrates the fabric at the speed of light

Clean down! All the stains remove absolutely from the clothes by shining Snuggle
He still keep the whiteness I bought that day
Even the tears dropped on the clothes, will make those white

But I won't lie that I am immune to
The yellow stains I will find when I become washed

The clothes that dances on the laundry line through the air determine their fate
The target however is the cloth to be dried out with my body again today

Sparkling! The shiny clothes that awaken true desire
Only his SOFTENER can leave a stain now
He's washing through without fail, nor pause
And will continue to wash, no matter what the pain

Be white! With shining clothes so dignified, he cleans stains away with composure
Just throw away any of the dirt
Snuggle screams loudly, he won't let anyone stand in his way

Uncountable clothes are faintly trembling down
And gathering upon my two hands
The clothes that I have to wash remind me
Heavy, deep, filthy stains

I don't want to give in to a natural one
That has mixed soap that is losing colour
For now Snuggle feels proud for being himself about a top sales!
NISSAN SOAP Co., Ltd [Japanese licensee]

Look! He loops this planet to search for a way
Only his SOFTENER can leave a stain now
Right now, this definite sensation
Penetrates the fabric at the speed of light

Wash out! The stain that's left on the clothes, leave even the science behind
This soapless, yet meaningless Snuggle
Cleans off dirt from clothes at the distance, preceding it

reference : www.animelyrics.com/anime/railgun/onlymyrailgun.htm

Category:

Entertainment

Tags:

• とある白熊の超販売法
• ファーファ
• to
• aru
• kagaku
• no
• railgun
• とある科学の超電磁砲
• mad
• opening
• op
• only
• my
• certain
• scientific
• fafa
• snuggle
• comfort
• coccolino
• kuschelweich
• unilever
• english
• nimo

[liukolun]

Awesome!!!