Christ Is Born - Hwelih Isho' Chaldean Hymn

I like this Chaldean Christmas Hymn best. I think I did alot better on this video, even though most of it comes from the other video, but it looks better and goes with a better song so enjoy!

yalle zore bnone w bnatha
idu isho marya miltha
thele mporqa la dibritha
shuha tale bdaemutha
haleluya haleluya shuha tale bdaemutha

palged leyle zoned qartha
nashe kole bretha d shintha

hwele isho maryam ptholta
shoha tale bdaemutha

haleluya haleluya shoha tale bdaemutha

dmikha wewa pqaretola
haywane dikpaysh shkhena
gnaterwale yasip kena

shuha tale bdaemutha
haleluya haleluya shuha tale bdemutha

maryam yime kimla kpintha
khatherwale biprisyatha

liba milya min piskhotha
shoha tale bdaemoth

haleluya haleluya shoha tale bdaemotha

ela yima tuwaneetha
tad khokhale bekharutha
deesho brona bhelyuitha

shuha tale bdaemutha

haleluya haleluya shoha tale haleluya

haleluya haleluya shoha tale

haleluya

Category:

Music

Tags:

• chaldean
• assyrian
• catholic
• orthodox
• christ
• born
• christmas
• hymn
• carol
• mary
• joseph
• aramaic
• lebanon
• maronite
• iraq
• religious
• syriac
• suryoyo
• marouni
• jesus

[kaldzzz]

i listen to this and fall asleep at night while its playing on my laptop.

[AgiosGiorgios]

good to know. im going to post the chaldean st joseph hymn seeing as his feast day is coming up

[DANILISHINA]

oh, what a beauty!and how wonderful is that Jesus´ kindness, compassion and love unite so different people from completely different regions of the world. Thank you, dear brother!Natali

[rr00bb]

What a beautiful video. God strengthen you and the Chaldean people!

[AgiosGiorgios]

@AndreaSPitaim Saint Thomas is the patron of India and did found the church there as well. However, the churches in India were always and some still are, under either the jurisdiction of the Syriac Orthodox Church or the Assyrian Church of the East which he founded First. The Catholic Indian churches such as the Syro-Malabar and Syro-Malankara are independent of those previous churches.

[AndreaSPitaim]

@AgiosGiorgios Please, could you explain: why your Pope is the Vicar of Saint Thomas when it is said that St. Thomas is the patron for India?  Arent't Chaldeans stablished in Iraq?

[Fitzmartel]

A lovely, haunting melody. Are you aware of any English translation of these lyrics, or where they may be found?

[Freedomtoascend]

What a beautiful song and the voices. The language sounds so angelical!

[kaldzzz]

@AgiosGiorgios time has passed so quickly and here we are again :) God bless and have mercy on us

[veve726]

@walkingondewater of course we do we are Catholics and PROUD unless they have converted to something else but all Chaldeans were born Catholic until now adays

[paulcfox]

At a time when the Christmas celebrations of indigenous Christians in Iraq, Pakistan, Egypt, and elsewhere are being darkened by persecution and massacre, it is heartening to hear this peaceful hymn, sung in Aramaic, the Savior's mother tongue.

[Salimgeo]

What a moving Christmas hymn! God bless.

[AgiosGiorgios]

@booorbalka I'm sorry but my Chaldean is not as good as I wish it were.

[AgiosGiorgios]

@booorbalka Sorry, my Chaldean is not as good as I wished it were.