and so...we grow old 一一

可不可以跟婆婆讲话吗？

可以啊。。过去排队。

。。。。

婆婆，对不起，
不是我不喜欢跟你讲话
只是我觉得我能跟你讲的，
你一定老早就知道了。
不然，
你就不会每次都叫我听话。

就像他们都说你走了，
你也没有告诉我你去了哪里。
所以我觉得，
那一定是我们都知道的地方。

婆婆，
我不知道的事情太多了。
所以，你知道，我以后想做什么吗？

我要去告诉别人他们不知道的事情，
给别人看，
他们看不到的东西。

我想，这样一定天天都很好玩
说不定，有一天，我会发现你到底去了哪里

到时候我可不可以跟大家讲，
叫大家一起过来看你呢？

婆婆，
我好想你
尤其是我看到那个还没有名字的小表弟，
就会想起你常跟我说，
你老了。


我很想跟他说，我觉得，
我也老了

Category:

Film & Animation

Tags:

• 杨德昌
• 一一
• 吴念真

[RegardeLaMer]

Agreed. Every time I see this movie I cry at the end. It's so damn beautiful and the portrayal of humanism is so deep and alluring. Edward Yang was a true blessing to us when he was on Earth. "YI YI" was gorgeous and the final scene is one of the most dramatic, and chilling ends of his movies.

[Laokyo]

I thought I knew what was important in the life. But maybe I was wrong. I realized then that I knew nothing. This story certainly  changed some part of my mind.

[chinqju]

楊德昌的"一一",影響我好深



[novembersun1108]

「婆婆，你知道我以後想做什麼嗎？我要去告訴別人他們不知道的事­，給別人看他們看不到的東西，我想這樣一定天天都很好玩。說不定­，有一天，我會發現你到底去哪裡。到時候，我可不可以跟大家講，­找大家一起過來看你呢？婆婆，我好想你，尤其是我看到那個還沒有­名字的小表弟，就會想起，你常跟我說，你老了，我很想跟你說，我­也老了。」

──楊德昌電影《一一》最後一幕 

[harrylcy118]

童稚的聲音,深邃的道理

[omoxus]

I was once a Shawshank "disciple" Now this has replaced it. This is a life changing film. The second "perfect" film I've ever watched. This moment had me in awe.

[jennygo]

Touching T3T

[MyName42]

Beautiful. I wish this had subtitles, but I remember the gist of it well enough.

I think that's a pretty good mark of a great film, don't you? When you can watch it without subtitles and still feel how beautiful and profound it is.

[Laokyo]

RegardeLaMer :), just don't cry at the end, because, maybe,... there is no end as life is a cycle.

[lessegers]

the most unforgettable film i have ever watched. Life changing. perhaps the greatest offering that a film can give us is letting us experience life unfolding in our eyes. T.T i cried hard, really hard in this film. it's as if it opened my heart!