نگون بختانی که زبان فارسی را نمی فهمند

) -- شمامه قربانی یکی از 9 زنی بود که در ایران به سنگسار به اتهام زنا محکوم شده بود. برخی از متهمان نه فارسی می دانستند و نه از اتهاماتی که به آنها زده بودند سر در می آوردند.

شَمامه قربانی، 34 ساله، یکی از نُه نفری است که در ایران به جرم زنا با مجازات سنگسار رو به رو بودند. اما در مرداد ماه دادگاه شهرستان حکم داد که در عوض، سنگسار ، مجازات وی تحمل 100 ضربه شلاق است.

به گفته وکلای حقوق بشر، مشکل شمامه و بقیه متهمان آن ردیف این بود که بیشتر آنها فارسی نمی‌دانستند و حرفهای بازپرسان یا اتهامات عنوان شده را نمی‌فهمیدند.


«وکلا می‌گویند آن زن نمی‌توانست فارسی بخواند و بنویسد. او رویه ای را که در مورد وی به کار می‌رفت درک نمی‌کرد.»

شمامه در اعترافات خود گفته بود که با یک مرد ارتباط داشته و شوهر و برادرانش پس از آنکه آن مرد را در خانه خود پیدا کردند، او را با ضربات چاقو به قتل رساندند.

سازمان عفو بین‌الملل گزارش کرده است که شمامه نامه‌ای به قاضی تسلیم کرده که در آن گفته است: «چون من یک زن دهاتی و بیسواد هستم و از قانون اطلاع نداشتم فکر کردم که اگر به داشتن رابطه با آن مرد مقتول اعتراف کنم می‌توانم برادران و شوهرم را از مجازات قتل عمد نجات دهم. من این دروغ را در دادگاه گفتم و بعد فهمیدم که به خودم لطمه زده‌ام.»

زنای مُحصَنه یعنی زنای یک زن شوهردار، به موجب ماده 83 قانون جزای ایران مجازات اعدام بوسیله سنگسار دارد. اما، دیوانعالی ایران این حکم را در سال 2006 به سبب عدم کفایت شواهد لغو کرد. ولی اکنون شمامه به موجب حکم جدید، با مجازات صد ضربه شلاق رو به رو است.

به گزارش روزنامه انگلیسی گاردین، مشکل با این‌گونه احکام این است که «در جلسات محرمانه دادگاه، بدون حضور شهود و وکلای مدافع صادر می‌شود.»

علاوه بر این، به نوشته گاردین، دو تا از این پرونده‌ها در شهر اهواز، نزدیک مرز ایران و عراق،که بخشی از اهالی آن به زبان عربی تکلم می‌کنند محاکمه شده و دو پرونده دیگر در بخش شمال خاوری ایران که ساکنان آن عمدتاً آذری زبان هستند رسیدگی شده است.

«این موضوع بر نگرانی در مورد پرونده های مربوط به نواحی اقلیت نشین، چه عرب، و چه آذربایجانی و بلوچ، می‌افزاید و به نظر نمی‌رسد برای تفهیم اطلاعات مربوط به پرونده‌ها به متهمانی که احیاناً فارسی نمی‌دانند را تعهدی باشد.»

هفت زن دیگر به فحشا، مقاربت با نزدیکان و زنا متهم شده‌اند. یک مرد نیز به جرم داشتن رابطه جنسی با یک دختر دانشجو محکوم شده‌است. همه آنها به مجازات سنگسار محکوم شده‌اند. اما حال که قوه قضائیه ایران اخیراً اعلام کرده‌است که شیوه سنگسار را برای مجازات محکومان معلق ساخته ظاهراً حکم اعدام آنها نیز معلق می‌ماند.

«فعلاً باید دید که آیا این قول وفا خواهد شد یا خیر. ... پیش‌نویس قانون جزا در مجلس شورای‌ملی در دست بررسی است ... اگر شاهد واکنش سریع نسبت به آن پرونده‌ها شویم قوه قضائیه، به نظر من، با اعتماد بیشتری سر قول خود باقی خواهد ماند .»

Category:

News & Politics

Tags:

• SHAMAMEH

[erzinlibozkurt]

iran = U.S.S.R

[Guneygizi]

@user25505 بنابراین همیشه ترجیح میدیم در بین دوستانمون اگر ترکی‌ مینویسیم از حروف لاتین مورد استفاده در زبان ترکی‌ استانبولی استفاده کنیم. کاش شما فارس‌ها هم با زبان هم وطن‌هایتان آشنا بودین و عوض توهین که نشان از نادانی و جهل است هم وطن‌هات رو درک میکردی. اگر ما قرآن رو اشتباه تلفظ می‌کنیم خدا مهربان است و دانا و مارو خلق کرده اینطوری بگیم شما خودتون رو اذیت نکنین.



[1209523023]

entezar dari yek melat 75 milioni beayand be zaban mahli taklom konand,goyesh lori,mazeni,gilaki,kordi,baloc­h, hammeh ziba va shirin hastand joz turki, in zaban cheh zibaei darad,cheh ra tamam shaeran turk ashar khod ra beh farsi migoftand,hata shah esmaeil safavi divan khod ra beh farsi sorodeh,goya soltan salim osmani niz divan ashar khod ra beh farsi gofteh,agar savad nadari bego bozerg koskeshdaran turk javad heyat beh shoma pasokh bedahad,tkk

[mirmontazeri]

fuck islam,va mosalmona

[user25505]

@Guneygizi شما که حتی کامنت اون شخص رو نمی تونی ببینی چرا که به دلیل توهین آمیز بودن با یوزرش یکجا رفتن ته سطل زباله! پس چطور ادعا می کنی که به زبان فارسی آشنا بوده؟ در ضمن من هیچ تعصب بی جایی ندارم، در حقیقت تعصب بی جا از پایین بودن شعور و فرهنگ نتیجه می شه. به هر حال فکر نمی کنم حرفهای اون آدم بیشتر از این ارزش بحث و جدل داشته باشه. صحبتهای من هم کاملا واضح هستن و از نظر خودم عاری از هرگونه توهین. اگر غیر از این فکر می کنی من نمی تونم بیشتر از این کمکی کنم چون هر چه بگم فقط خودم رو تکرار کردم

[Guneygizi]

@user25505 منم منظورم این بود که چون شما با زبان ترکی‌ آشنایی نداری بنابراین صلاحیت نداری که ایراد بگیری و واقعیت این است که اگر اون شخص اشکالات فارسی رو متذکر شده از این جهت است که اون آشنایی داره با هر دو زبان و بنابراین میتونه ۲ زبان رو مقایسه کنه و بگه کدوم کامل ،کدوم ناقصه،همانطور که قبلا گفتم زبان فارسی ۳ تا حرف کم داره تا ما باهاش ترکی‌ بنویسیم،اینو گفتم که بجای تعصب از روی جهل چه شما چه اون شخص همدیگر رو درک کنین. و هردو تعصب از روی منظور رو کنار بذارین. با هم هموطن‌ باشیم نه دشمن.

[user25505]

@Guneygizi این رو در جواب اون بی شعور که از روی منظور به زبان فارسی ایراد می گرفت نوشتم و هیچ توهینی هم توش نشده، زبان ترکی مثل همه زبانهای دنیا اشکالاتی داره و کامل نیست. من هم در جواب این احمق اشکالات ترکی رو گوشزد کردم

[Guneygizi]

@user25505 همهٔ این خزعبلات شما به این بر میگرده که شما اصلا با زبان ترکی‌ آشنایی ندارید.اگر آشنایی داشتی میدیدی که ما در زبان ترکی‌ حرف، ق رو متفاوت تلفظ می‌کنیم، شما مثل عرب‌ها تلفظ می‌کنین چونکه حروف فارسی از عربی‌ گرفته شده.همچنین ک، گ، ج، چ در ترکی‌ متفاوت تلفظ می‌شه.پس این یه تفاوت است نه اینکه نتوانستن. در ضمن ما در زبان ترکی‌ ۳ تا حرف داریم که توی زبان فارسی اصلا نیست و ما موقع نوشتن زبان ترکی‌ با حروف فارسی

با کمبود حروف مواجه میشیم بنابراین,,,,,,,,,,,,,,

[Guneygizi]

@parinaz84 عزیز، همون زبان انگلیسی‌ رو که باید بدونی که شک دارم کامل بدونی، چون زبان مادریت نیست،اگه خودت رو در دادگاه با زبان انگلیسی‌ دادگاهی کنن که بهش مسلّط نیستی‌ چه احساسی‌ بهت دست میده. تازه مگه همهٔ فارسها سود دارن، تازه توی دادگاه بیشتر از فارسی مخلوط به عربی‌ استفاده می‌شه که قابل فهم حتی برا یه فارس زبان هم نیست.

[savalanoglu]

ZABANE FARSI MOSHKELE INSANHAYE GIRE FARS!

[user25505]

@azerbaycan21 تو انسان زبون در حدی نیستی که بخوای به یک ملت چند ده میلیونی توهین کنی. به زبان فارسی ایراد می گیری انگار که خودت به کامل ترین زبان دنیا صحبت می کنی زبانی که الفباش رو از لاتین گرفته. تو حتی نمی تونی نصف حروفی که اون بالا نوشتی رو تلفظ کنی. به ق گ می گی اگر مسلمان هستی حتی نمی تونی اسم کتاب آسمانیت رو درست تلفظ کنی و به جای قرآن می گی گرآن! یا به ک خ می گی مثل تیم محبوبت تراکتور که بهش می گی تراختور! زنده باد تمامی اقوام ایرانی از ترک و لرش گرفته تا فارس و عربش. روز و شبت کابوس