Jennifer Lopez & Marc Anthony - Non Amarmi (No Me Ames)

(UK)
This is the video clip of Jennifer Lopez's & Marc Anthony's "No me ames" (don't love me)... but with the italian version of the song, titled "Non amarmi" (don't love me), that is the original one.
I created this synchronization because lots of italian people don't know the spanish cover of "Non amarmi" (as it became an hit only in Latin America) and maybe there are also latin people who don't know that "No me ames" is the cover of the italian song produced in 1992.
Even if the work can seem to have been simple, it wasn't like that: I didn't limite to put the italian song on the video as it was, but to do a good synchronization job I had to slacken some how a part and some more another one, then had to accelerate another one more... as the italian version, differently from the spanish one, has not a constant rhythm out of the chorus.
I hope you'll enjoy it... above all if you are in love (I'm not XD), hehehehe. ;-)
----------------------------------------
(E)
Ese es el video clip de "No me ames" de Jennifer Lopez & Marc Anthony... pero con la versión italiana de la canción, titulada "Non amarmi" (no me ames), que es la original.
He creado esa sincronización porque muchos italianos no conocen la cover española de "Non amarmi" (porque solo fue una hit en Latinoamerica) y quizàs también latinos que no saben que "No me ames" es la cover de la cancion italiana producida en el 1992.
Aunque la obra pueda parecer haber sido sencilla, no fue asì: no me limité poner la canción italiana sobre el video asì como era, sino para hacer un buen trabajo de sincronización tuve que aflojar una parte de unas maneras y un'otra mas, y aùn acelerar un'otra... porque la version italiana, diferentemente de la española, no tiene un ritmo constante fuera del estribillo.
Espero os guste... sobre todo si estais enamorados (yo no soy XD), jejejeje. ;-)
----------------------------------------
(I)
Questo è il video clip di "No me ames" (non amarmi) di Jennifer Lopez & Marc Anthony... ma con la versione italiana della canzone, intitolata "Non amarmi", che è quella originale.
Ho creato questa sincronizzazione perché molti italiani non conoscono la cover spagnola di "Non amarmi" (poiché uscì come hit solo in America Latina) e forse ci sono anche latinoamericani che non sanno che "No me ames" è la cover della canzone italiana prodotta nel 1992.
Anche se l'opera può sembrar essere stata semplice, non è stato così: non mi sono limitato a mettere la canzone italiana sul video così com'era, ma per fare un buon lavoro di sincronizzazione ho dovuto rallentare una parte di una certa misura e un'altra di più, mentre un'altra ancora ho dovuto accelerarla, poiché la versione italiana, diversamente da quella spagnola, non ha un ritmo costante fuori dal ritornello.
Spero vi piaccia... soprattutto se siete innamorati (io non lo sono XD), hehehehe. ;-)

Category:

Music

Tags:

• jennifer
• lopez
• marc
• anthony
• no
• me
• ames
• aleandro
• baldi
• francesca
• alotta
• non
• amarmi
• italian
• spanish
• version

[floricicapopika]

...

[Tomitico]

@floricicapopika ,,,

[Dreamerseries]

wtf is this, i know its a different language but even the woman singing is better then j lo singing

[Tomitico]

@Dreamerseries I can't understand why this video of mine appears in the playlist "YouTube Mix for Marc Anthony". :-/

[puiloveangelababy]

Even i don't know what means in this song language , but this is touching ♥♥

[Tomitico]

What a pity! They left each other. :-(

[mehe191190]

nice nice nice

[seidimano1]

Las cover, son eso solo cover no aportana nada a la musica.

En Español nunca se podria traducir ''non amarmi perche' sono all'ombra'' ya que su autor y cantante es ciego.Jamas una cover daria esa cantidad de fuerza que tiene el original.

[bulockmanter]

Another contest: goo.gl\nREZL - Modern Warfare 3.

[Tomitico]

@Dreamerseries Truly the original song is not the one sung by Mark Anthony & J.lo (this is a cover), but the one you can listen to in this video of mine: substantially I made a syncro between the videoclip of the version performed by Mark Anthony & J.lo and the original song, that is performed by Aleandro Baldi & Francesca Alotta. Everything is explained in the description under the video.

[Dreamerseries]

@Tomitico because its a song sung original by mark anthony

[1trombonex3]

praticamente hanno fatto un po di karaoke!

secondo me la versione spagnola è stata perfezionata tecnicamente ma l'originale (in arte) è sempre meglio della fotocopia.

Baldi avrà preso un sacco di soldi di diritti d'autore ;)