Wo Hen Wo Ai Ni english/chinese/pinyin subbed

Wo Hen Wo Ai Ni by A-Mei Chang subbed in English, Chinese, and the PInyin

I own nothing

面帶微笑離開你懷裡
我聽天由命
最後一張王牌在手裡
二選一的機率
不能放縱愛你
就放過自己

愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮

都怪我 太不爭氣
我恨我愛你
Oh~ 我愛你
只是因為你是你
Oh~ 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的...
新戀情

愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮

都怪我 太不爭氣
我恨我愛你
Oh~ 我愛你
只是因為你是你
Oh~ 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的...
新戀情
沒關係...

我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你

mai dai wei xiao li kai ni huai li
wo ting tian you ming
zui hou yi zhang wang pai zai shou li
er xuan yi de ji lu
bu neng fang zong ai ni
jiu fang guo zi ji

ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi

dou guai wo tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qing

ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi

dou guai wo tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qing
mei guan xi..

wo you ni na ye na bu zou de jiu hui yi
wo ke yi yi ge ren an jing de wang ji ni
wo hen ni zui hou na yi ju wo ai ni

(Using) smiles to leave your embrace,
I resign myself to fate.
The last trump card is in my hand,
a one out of two probability.
(I) cannot indulge into loving you,
(that will just mean) giving up myself.

Love had past it's honey mood period,
it's not good to talk about it.
Loving me or not doesn't matter anymore,
it just hurts a little.
You don't have to worry,
I won't
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.

Love had past it's honey mood period,
it's not good to talk about it.
Loving me or not doesn't matter anymore,
it just hurts a little.
You don't have to worry,
I won't
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.
I doesn't matter...

There are old memories of you that I can't take away.
I can peacefully forget about you alone.
I hate your last word, I love you.

Category:

Music

Tags:

• Wo Hen Wo Ai Ni
• i hate that i love you
• ai
• hen
• a-mei
• chang

[tenfable]

面带微笑离开你怀里/我听天由命/最后一张王牌在手里/二选一的­机率/不能放纵爱你/就放过自己/爱情已经过了甜蜜期/多说也是­无益/爱不爱我已经没关系/一点小伤而已/你可以很放心/我不会­为了留你假装可怜兮兮/都怪我 太不争气/我恨我爱你/我爱你 只是因为你是你/我恨你/你有我看也看不清的小聪明/你有我说也­说不完的坏脾气/你有我数也数不尽你的新恋情/ 爱情已经过了甜蜜期/多说也是无益/爱不爱我已经没关系/一点小­伤而已/你可以很放心/我不会为了留你假装可怜兮兮/都怪我 太不争气/我恨我爱你/我爱你 只是因为你是你/我恨你/你有我看也看不清的小聪明/你有我说也­说不完的坏脾气/你有我数也数不尽你的新恋情/没关系/我有你拿­也拿不走的旧回忆/我可以一个人安静的忘记你/我恨你最后那一句 我爱你

[ToBreakFate]

@tenfable are those the simpified Chinese lyrics?

[ToBreakFate]

i'm trying to figure out the dialect, so if anyone knows- please tell me.

i think it's mandarin, but i thought mandarin uses simplified characters... so....

[lovelyalexa1625]

@ToBreakFate ..the singer of this song is from Taiwan..they usually used traditional mandarin..i love this song too..thanks

[Loveforever2526]

because of u ..make me...hate myself. because of u make ..i change my life.because of u.make .i change my thinks...............this's why

[jaaayrichh]

good job



[darkmoonchaxx]

@ToBreakFate you might know this by now lol but yea, it's mandarin. It doesn't matter if it's in traditional or simplified, it's mandarin.

[KiraDNz]

Written wise, both is used, it all depends on the person. Spoken dialects have nothing to do with the written characters

[398344504]

It doesnt really matter if it's traditional or simplified characters.... all that matters is that the song makes sense, has a good melody and most importantly people listens to it....

[Mbater90]

@ToBreakFate Mandarin can use traditional as well...

[PPBANAELFINSPIRIT]

No Hong Kong uses traditional as well

[diepz1]

@jwslam Not quite correct. As far as I understand it mainland China uses simplified characters while Taiwan uses traditional. I'm unsure about Hong Kong and Macau but I think they used traditional in the past and are currently using simplified.

Anyway to add to what everyone's been saying, dialect doesn't matter when it comes to written Chinese. Guangzhou people who speak Cantonese can read/write the very same Chinese characters that Beijing people read/write despite oral language differences.

[Lee038]

@ToBreakFate They're simplified. The way to write 'last' in traditional Chinese is '最後', whereas for simplified it's '最后'.