Tzivaeri mou - My Treasure (folk song)

Greek traditional song.

An attempt for a rough, and not word for word translation, is the following:
send me a message to send you back
flowers from the mountain, my treasure,
to put them in the glass
and think that they are me, my treasure,
your eyes my dear you keep them down,
when they turn and stare at me,
they slaughter my heart,
you have black eyes my treasure, black like olives,
and whoever tenderly kisses them,
is not afraid of death anymore.

"Τζιβαέρι μου", Ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι

Category:

Music

Tags:

• folk
• world
• music
• Greek
• song
• Ελληνικό
• παραδοσιακό
• τραγούδι

[leonis53]

Exei Gousto !!!

Do you know the name of the singer? If so, include it in the title and the tags.

[deiktes]

I wish I knew the singer, I love her voice - but the song comes from a collection, where the names of the singers are all together at the end of the titles :(

[megansspark]

very, very nice :)

[deiktes]

Thanks, I am glad you like it!!!

[joshje777]

Nice job + beautiful song !!

[deiktes]

Thank you:))

[Charugahero]

Salut from Serbia!!!!Macedonia is Greece

[Idroxos3]

εξαιρετικό παραδοσιακό τραγούδι k πολύ όμορφη εικονοποίηση!Συγχαρητήρια!

[edriskalimi]

I know the name of the singer

[doctoras7]

το ακους και μυριζεις θυμαρι και ριγανη!

[cpila]

um... to tragoudi legete laledakia... allo einai to tzivaeri mou!

[Daniella040690]

@deiktes

This is areti ketime!

[Misspankap]

@deiktes The singer is Katerina Papadopoulou. She usually sings songs from the tradition of Asia Minor.

[IMCStage]

Wonderful! So compelling...so beautiful

[karandin15]

para polu kalo bravo!!!

[FabianPhilippoussis]

Deikte, bravo re mangka mou...awesome video....the singer sounds like it is Katerina Papadopoulou...if I had to guess that is

[GREEKInstrumental]

Σπάνιο τραγούδι, θαυμάσια επένδυση!

Ευχαριστώ...

[19may1995]

διαμαντακι