De Kast & Maaike Schuurmans - Wa't ik bin

De Kast & Maaike Schuurmans - Wa't ik bin

Category:

Music

Tags:

• De
• Kast
• Maaike
• Schuurmans
• Wat
• ik
• bin
• Syb
• Van
• Der
• Ploeg
• Fuke
• Friesland
• Fryslan

[NagyMonster]

Heey, wat een mooie liedjes heeft De Kast, zeg!

Betekent "De Fûke" nou; De Kast?

groetjes Szab

[gerrard058]

Nee, de fuik.. Zoals op het plaatje te zien is.. De Fûke is een friese film die zich afspeelt rond WW2. Dit nummer wordt aan het eind van de film gedraaid..

[HELENAEVELINE]

Ik fyn het sa'n moai ferske, ik kry der in brok fan yn myn keel.

[leeuwarden52]

Wat een geweldig mooi nummer! Als ik het ff niet meer zie zitten en draai dit nummer, dan ben ik er weer helemaal. En dat voor een import-Fries!

[gertmuze1962]

Dit nummer, deze uitvoering dringt door tot op het bot! En zo moet het ook zijn, het moet impact hebben, en dat heeft deze uitvoering, mooi!!!!

[Lydineetjuh]

Ik bin een import-Frysk. Mar ik fiel my nei 3 ier in Fryslan een echte Fries! FRYSLAN BOPPE! :D

[frisianmouve]

Ik iepenje de finsters en ik fljoch sa fier 't ik kin

want ik kin no eindelik weze wa't ik bin

ik open de vensters en ik vlieg zo ver ik kan want ik kan nu eindelijk zijn wie ik ben.

[frisianmouve]

maaike en syb: Mar de jierren rekken wei, en de tiid dy naam us mei,

en wy hoechden net te wachtsjen op 'e moarn

maar de jaren gingen voorbij en de tijd die nam ons mee, en wij hoefden niet te wachten op de morgen.

syb: De dreamen dy't ik dreamde binnen mei de tiid ferflein

maaike en syb: Lit my frij om no te fleanen, lit my fleane yn 'e rein

de dromen die ik droomde zijn met de tijd vervlogen laat me vrij om nu te vliegen, laat mij vliegen in de regen.

[frisianmouve]

syb: De dreamen dy't ik dreamde binnen mei de tiid ferflein

Lit my frij om no te fleanen, lit my fleane yn 'e rein

de dromen die ik droomde zijn met de tijd vervlogen laat mij vrij om nu te vliegen, laat mij vliegen in de regen.

Ik iepenje de finsters en ik fljoch sa fier 't ik kin

want ik kin no eindelik weze wa't ik bin

ik open de vensters en ik vlieg zo ver ik kan want ik kan nu eindelijk zijn wie ik ben

[frisianmouve]

'k Ha alles jun, ik ha my oan it lot ferbun

Wy gienen elts us eigen wei

ik heb alles gegeven, en ik heb me aan het lot verbonden wij gingen elk onze eigen weg

maaike en syb: Mar by alles wat ik die, wat ik yn myn hannen hie

Feroarre blinkend goud yn inkeld san

mar bij alles wat ik deed, wat ik in mijn handen had veranderde blinkend goud in enkeld zand.

[frisianmouve]

en de dagen gienen foarby en ik libbe mei de dei want ik hoechde net te witten fan de moarn:

en de dagen gingen voorbij en ik leefde met de dag want ik hoefde niet te weten fan de morgen.

maaike: Sa ticht by dy, myn hiele libben wie 'k by dy

Dochs wie dyn tinken fier fan my

zo dicht bij jou, mijn hele leven was ik bij jou toch was mijn denken ver van jou.

[frisianmouve]

vertaling per zin:

koest do net sjen, koest do net oan myn eagen sjen dat ik gjin fjoer mear yn mei hie:

kon jij niet zien, kon jij niet aan mijn ogen zien dat ik geen vuur meer in me had.

wer wie de stim, wer wie de stim dy't tsjin mei sei dat ik myn dream ferjitten wie:

waar was de stem, waar was de stem die tegen me zei dat ik mijn droom vergeten was.

[berdien3366]

Want ik kan nu eindelijk zijn wie ik ben.

[berdien3366]

veranderde blinkend goud in enkel zand.

De dromen die ik droomde zijn met de tijd verstreken. Laat me vrij om nu te vliegen, laat mij vliegen in de regen. Ik open de ramen en ik kijk zo ver ik kan. Want ik kan nu eindelijk zijn wie ik ben.

Maar de jaren verstreken, en de tijd nam ons mee, en we hoefden niet te wachten op morgen.

De dromen die ik droomde zijn met de tijd verstreken. Laat me vrij om nu te vliegen, laat mij vliegen in de regen. Ik open de ramen en ik kijk zo ver ik kan.