Miku "Sweetiex2" with English Sub

My translation on "Sweetiex2".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request work for DEC.=)

Merry Christmas!
I wish happiness to all kinds of love!
Best wishes!=)

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】Sweetiex2【ハスキー＆メドレーPV】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4408384

[Creator]
Music by DixieFlatline
Lyric by DixieFlatline
Video by Chiho
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[MP3 and Lyric in Japanese]
http://www3.axfc.net/uploader/N/so/64213
Enter password "huskey" and press the button.
Than click on the link ＜ダウンロードする＞ in between two line in next page, under ads.
(Sometimes you won't get to the page when site's busy. In that case try redoing it lator. If you don't see any button at the first page in future, link might have died)

[Who's Miku Hatsune?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6...

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Miku 's "Sweetiex2" Lyric
----------------------------------------
(Running sound & panting)

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

You and I, between two of us
It faintly smells. A scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

From when was I concious about
My sweet and cute friend
When I knew it my eyes were following her
And I lied she was my admiration...

At first it was just a trick e-mail
I just wanted to trouble you a little and

Yet

You and I, two of us's line-of-sight
It facinatingly connects them. The news of love
Wait a minute, you don't mind?
The heart that was kept inside suddenly starts to overflow

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

This is how it started to role
This loving and marvelous relation
Maybe I'm just being teased?
I cloud (my words) so I won't get hurt

Suddenly, it rolls down... your tears...
"I'm just happy that you faced me seriously"

"It won't stop"

You and I, to the heart of two of us
It pleasantly passes down. A slight fever of love
I will touch it softly and wisper
I want to know more about your weak part

Someday certainly, a day for parting will
Come to sweet two
In time like that, what shines in the depth of chest...
The sweet chest-squeezing first kiss

Please recall that

You and I, between two of us
It faintly smells. The scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart

You and I, to bodies of two of us
It sweetly runs. A miracle of love
I'll hold you tightly and I won't let go
I want to protect your weak part forever

Sweetie Sweetie I really care about you
Let's get along together from now on too

Sweetie Sweetie I'll never let you go
We'll be together forever

Sweetie Sweetie I really care about you
Being two (together) ever on

Sweetie Sweetie I'll never let you go
Let's go (step by step)


Fixed some little miss I found.ｽﾞｺｰ
Thank you for the rates and comments on last one=)

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid
• 初音ミク
• sub
• 字幕
• 英語

[KyonKun0993]

Just a tip for the translation... When Japanese say the world "meeru" (which is roughly translated as "e-mail") they´re reffering to a Text Message,,,

[Micowla]

Is this a...lesbian song? 'Cause that would make my day. I love when people show their acceptence of homosexuals and lesbians etc., it makes me feel like the world is still a good place. ^_^

[CuteNerdTrollCat]

DixieFlatline is my old favorite composer. I like the Gemini song too!

[CohorsUrban]

Every time I hear this song, I can see Kozue and Marisu dancing... *-*

[reimarix]

@KyonKun0993 well really mail lol

[MasterGalbatorix]

Just want to let everyone watching this video know that this song was inspired from a yuri manga adaption of an internet thread called Husky and Medley, based on a true story. Please read it! It's very touching, sweet, and short but encouraging to others to pursue their goals and dreams (not to mention love interests ^ ^)! <3 You can read the manga for free (without download) at mangafox!

[PastelSkyline]

@anonymousppl well fuck you very much.

[IC3CR3AMMONST3R]

Hmm does it kinda look like Miku and Meiko, or is it just me?

[anonymousppl]

Homosexuality is a sin and sinners go to hell. This video makes baby jesus cry, THINK OF BABY JESUS

[bakaKeitaro]

Husky and Medley ftw ! <3 <3

[TsunWolfiie]

I LOVE THIS SONG, besides is beautiful, the most important point is that my girlfriend dedicated to me <3.

[dalelmckenzie]

@MikuAngel01 I've read the manga, it's based on a true story where a girl wants to find her classmate's "weakness" and asks for help on a forum thread. Since the classmate is raising a siberian husky the forum decides to nickname her "Husky". It's a really cute story you should check it out, the manga is called Husky and Medley